次日清晨,東方剛剛泛白,我起來到海島上散步,遇到一個(gè)小矮人正在前面密林處窺探我們的營地,他一看見我便轉(zhuǎn)身消失在密林中了,而我并沒往心里去,依然回轉(zhuǎn),收拾行囊準(zhǔn)備出發(fā)。意外的事情發(fā)生了,我們發(fā)現(xiàn)在營地的周圍站滿了土著矮人,把我們圍得水泄不通,這時(shí)我想起了清晨密林中的那個(gè)人,但后悔也來不及了。他們把我們捆綁起來,并洗劫了商船。
我們被帶到土著人的首領(lǐng)面前。他長得非常丑陋,而坐在一邊的他的女兒更是奇丑無比,看上去巳近四十歲的人,卻仍然濃妝艷抹,不堪入目。首領(lǐng)立即下令將我們打入了水牢,并且每日都要提出一個(gè),供巨蟒飽餐一頓。
時(shí)光流逝,水牢里的同伴們?nèi)找鏈p少,到最后,就只剩下我和船長兩個(gè)人了,我想,不管明天誰被帶走,這都是生死離別的最后時(shí)刻,悲痛充滿了整個(gè)水牢,死神即將降臨。
我整夜未眠,想起我的父王、母后,想起再也不能見到他們,我的心都碎了。第二天一早,水牢的門被開啟,我是倒數(shù)第二個(gè)被送去供奉的人。不想,死神可憐我,并沒有把我送到巨蟒那里,而把我?guī)У搅艘粋(gè)土著女人面前,她笑著告訴我,說他們的公主看上了我,要與我成親,聽到這個(gè)消息,我想與其這樣,還不如被巨蟒吞食舒服些,一想到那個(gè)近四十的女人我就反胃。
接著,我被帶到公主的閏房,此時(shí)她正依在用虎皮、獅皮和豹皮鋪墊的床上,齜牙咧嘴看著我笑呢?粗敲汉诘哪、黃黑的包米粒似的牙、線條似的眼睛、蒜頭似的酒糟鼻,短而亂且打著卷的頭發(fā),黑車軸的脖子上還帶著一串用人骨制成的項(xiàng)鏈和一身獸皮制成的衣服,我再也沒有力氣站著,癱在地上,眼前哪里是什么公主,簡直就是妖魔鬼怪。
公主見我坐在地上,還以為我是精神過度緊張所致,立刻命人把我扶起放在她面前的椅子上,說:“不要害怕,年輕人,這里沒人要傷害你,你已經(jīng)得救了。因?yàn)槟惚晃铱粗校磳⒊蔀槲业鸟馬,你將是這里未來的王位繼承人,統(tǒng)治這個(gè)島上所有的土著人,F(xiàn)在你應(yīng)該感到高興才是,振作起來,坐到我的身邊來,讓我好好看看你。”
聽罷公主的一席話,猶如晴天霹靂,只覺頭痛,嗡嗡作響。此時(shí),我多么希望像所有的船員那樣送給巨蟒果腹,這使我不禁想起宮廷教師曾經(jīng)說過的話‘物以類聚,人以群分’。就好比一只波斯貓被人們視為寵物,主人便拿出奶油蛋糕來表示對它的喜愛,其實(shí)貓最愛吃的還是人類最厭惡的老鼠。
我呆坐在那里思考心事,公主見狀,自作多情地以為我對這突出其來的消息驚喜過度,又接著說:“你的這種反應(yīng)也是正常的,因?yàn)樗械耐獾厝藖淼竭@里都沒有生還的,而你卻是惟一可以保住性命的人,而且還是雙喜臨門。我心愛的年輕人,你是否在心里暗自慶幸,我給予你的至高無上的權(quán)力和享不盡的榮華富貴。”
公主自作主張地做出謬論后,便伸出她那短而粗的黑手讓我吻它。想到我現(xiàn)在的處境,我強(qiáng)忍住嘔吐用唇輕輕地在她手上碰了一下,這下她不加掩飾地樂開了花,那笑聲猶如山咆獸吼,陰森恐怖。她把我表現(xiàn)出來的悲哀、無助和憤怒的復(fù)雜表情錯認(rèn)為是對她容貌的贊嘆,體態(tài)的欣賞。隨后,她令仆人送來一只箱子,打開一看,里面都是最好的獸皮制成的衣服,她讓我換上它們,我言聽計(jì)從。接著,又有仆人送來一大堆獸肉以及內(nèi)臟讓我吃,雖然我從不吃這些東西,但我餓壞了,不管三七二十一狼吞虎咽大吃大嚼起來。公主又錯認(rèn)為我把這些食物看成了山珍海味。
我飽餐一頓之后,公主對我說,他要去她父親那里告訴他去準(zhǔn)備婚禮,并把船長放出來,許給他一名女仆為妻。公主臨走前對我說:“我親愛的年輕人,你先去見船長,把這個(gè)好消息告訴他,讓他也把懸著的心放下,高高興興地準(zhǔn)備做新郎。但你們不要忘了,是我給你們帶來了巨大的幸福,把你們從死神手中奪了回來。等到明天清晨,你就會看到整個(gè)海島張燈結(jié)彩,喜氣洋洋,那是人們在歡慶我們兩對新人長修百年之好。”
我故作興奮的樣子,起身向公主致禮,但卻不愿看她一眼,讓我娶她為妻,真是生不如死。隨后,公主派人把我又送回了水牢。
船長正在水牢里垂頭喪氣,見到我不禁心喜若狂,激動地對我說:“安拉保佑你,我的王子殿下。我還以為你早已成為巨蟒的盤中餐了,沒想到它不喜歡你的味,又把你放了回來。”
“是的,我讓它很討厭,所以它理都不理我就把我放生了。船長,說實(shí)話,我現(xiàn)在真的是生……”
“不管怎么樣,只要你還活著,就是萬幸。”船長打斷了我的話,又接著說:“給我講講這里的原因好嗎?”
“我敢保證,如果你聽我把話說完,就不會為我的死里逃生而興奮不已了,更不會說是安拉保佑了一切。”
“你的話讓人越聽越不明白,難道這世上還有比性命更寶貴的東西嗎?”
“要知道,俗語說得好:生命誠可貴,愛情價(jià)更高。”于是,我便把從水牢出來后的經(jīng)歷詳細(xì)地講給船長聽。
他知道我的生命是用婚姻換來的后,苦著臉點(diǎn)頭對我說:“你說得沒錯,不過,我還是要勸你一句,雖然你金子般的年華就要在這里夭折是件令人痛心的事,但你也要根據(jù)現(xiàn)在的實(shí)際情況,忍辱負(fù)重,權(quán)衡利弊呀!”
我聽完他的話,差點(diǎn)被過氣去,我決定打擊他一下,說:“我想你應(yīng)該收回你的話,剛才我漏掉了一個(gè)環(huán)節(jié),公主還要把一個(gè)比她還丑十倍的女仆配你為妻,并且讓你準(zhǔn)備好,明天一早就拜堂成親。所以你還是留著你結(jié)婚時(shí)說給自己聽吧。”
“比生命更可貴的就是一生的幸福,而比死亡更可怕的就是與丑奴成親,在這里呆上一輩子!”船長沮喪著說。
“你終于開竅了。現(xiàn)在最重要的是我們應(yīng)該想辦法逃離海島,獲取自由。”
然后,我和船長開始坐下來商討逃跑的方案。決定后,便依計(jì)行事,我們先佯裝高興地應(yīng)允親事,以我們過度疲勞、需要調(diào)養(yǎng)為由獲得了在島上外出的自由權(quán)。我們開始在島上徘徊,尋找逃走的機(jī)會。安拉保佑我們在一礁石處發(fā)現(xiàn)了一只漁船,我們毫不猶豫把它推入海中,乘舟遠(yuǎn)去。當(dāng)我們行至離海島有一定的里程時(shí),土著矮人發(fā)現(xiàn)了我們,他們立刻張弓搭箭,呼喊著向我們射來,但為時(shí)已晚,就這樣,我們的逃跑計(jì)劃大功告成。
我們在漫無邊際的大海中漂泊了一天一夜,終于來到了一個(gè)風(fēng)景秀美的小島上,這里空氣清新,花團(tuán)錦簇,溪水潺潺,果實(shí)累累。當(dāng)時(shí),我們餓極了,摘下樹上的果實(shí)充饑,飲溪中的泉水解渴。之后躺在沙灘上休息,回憶著在土著矮人那里的遭遇,但又轉(zhuǎn)念一想,雖然屢遭磨難,畢竟是柳暗花明又一村,不禁喜上心頭,大哭大笑了一場。
命運(yùn)總愛捉弄可憐的人們。就在第二天清早醒來時(shí),我發(fā)現(xiàn)睡在身旁的船長失蹤了,這對我來說無疑是雪上加霜。我在海島上奔跑著,喊著他的名字,沒有人回答我。他出事了,我不停地尋找了兩個(gè)星期也沒有發(fā)現(xiàn)他的絲毫蹤跡。我不死心,不相信命運(yùn)會把我一個(gè)人孤獨(dú)地留在世上,直到第十六天,我穿過一片濃密的森林,眼前出現(xiàn)了一座城堡,它的周圍是又深又寬的護(hù)城河,一座浮橋是進(jìn)入城堡的惟一通道,我順著橋進(jìn)入了城堡,繼續(xù)向前走,來到一座宮殿的門前,我信步走進(jìn)去,映入眼簾的是一個(gè)裝飾華麗的臥室,四周的墻壁都是用做工精細(xì)的錦緞裝飾,上面還織有山水花鳥的圖案。一位俏麗佳人躺在一張大床上,她臉如春月,面似桃花,身著無數(shù)顆夜明珠鑲繡而成的絲制長裙,頭戴用珍珠、翡翠、瑪瑙、寶石鑲嵌的金冠,頸上掛著象牙項(xiàng)鏈,下面墜有一顆舉世無雙的大珍珠,腳蹬一雙鑲金嵌銀的鞋子,整個(gè)人從頭到腳光彩奪目。
當(dāng)我看她的第一眼時(shí),錯認(rèn)為她在注視我,一雙水靈的大眼睛透出頑皮,十分可愛,后來,我走上前向她施禮問好,沒有反應(yīng),才仔細(xì)觀看,原來那是一尊塑像。
抬眼看見在床的兩邊分別站著一個(gè)侍女,一個(gè)手里緊握長茅的是個(gè)白人,另一個(gè)手持長劍的是個(gè)黑人。在她們之間立著一塊掛著金鑰匙的金牌,上面刻著:
“有幸到此游玩的人,若想擁有這座豪華的宮殿,就請拿走這把鑰匙,但不要觸摸床上的任何東西,否則災(zāi)難會降臨到你的頭上,切記,切記!”
看過牌子,我決定按上面的指示行動,取下了鑰匙,走向?qū)m門,準(zhǔn)備一探究竟。我來到宮門前,看到門上刻有森林中各種奇珍異獸,由一把獅型金鎖看守著。我把鑰匙插入鎖孔,小心轉(zhuǎn)動,紅木大門慢慢開啟,一架金色長梯出現(xiàn)在眼前,我順梯而上,來到一間寬敞的大廳,這里豪華典雅,氣派異常。上有純金的白色古香的大吊燈,下有高檔的波斯地毯交相輝映。別致的沙發(fā)舒適美觀。我進(jìn)入一個(gè)側(cè)門,又一位絕世佳人斜臥在一張大床上,其樣子十分可人。
這次我沒有盲目施禮,怕又像下面的美女一樣是個(gè)塑像,于是我輕手輕腳地走到她身邊仔細(xì)觀看,她微閉雙眼,有細(xì)微的呼吸,看到這些,我相信,她是一位熟睡的姑娘。可是,令我困惑的是,這么漂亮的姑娘,怎么會獨(dú)自一人在這個(gè)宮殿里睡上這么長時(shí)間。
我走出宮殿,在海島上散步,突然前方有一頭雄獅正虎視眈眈地望著我,我嚇壞了,正準(zhǔn)備與它格斗,卻發(fā)現(xiàn)它轉(zhuǎn)身跑向了森林,虛驚一場。在海島上轉(zhuǎn)了一天,并沒有找到任何可以離開的工具。我絕望了,準(zhǔn)備回到宮殿休息。我又來到熟睡的姑娘面前,想喚醒她,好讓她幫我離開
此地,但無論我用任何方法,也沒能把她從睡夢中喚醒。我想她一定是被施了魔法,但又不知該如何搭救她。
正在我思索如何解救她時(shí),意外發(fā)現(xiàn)她身上一顆珍珠鈕扣上寫著一行小字:
“幸福的人,歡迎你,你誠守信諾,已經(jīng)贏得了這座宮殿,請你在睡美人的耳邊輕聲叫出你、你母親和祖母的名子,她就會從沉睡中醒來,并且嫁給你。”
我按字行事,果然姑娘慢慢睜開活潑的大眼,看到我,展開燦爛的笑容,對我說:“你是個(gè)誠實(shí)、守信的青年,我知道有多少人禁不住金錢的誘惑葬身于此,而你卻脫穎而出,你是位神仙吧?”
“我不是什么神仙,是一個(gè)凡人,我沒有你說的那么勇敢和高尚,我來到這里,拿到鑰匙,來到宮殿,有幸見到你,這一切都純屬偶然。”
“我相信只有擁有高貴血統(tǒng)的王子才能來到此地而且不受金錢的誘惑,請告訴我你的真實(shí)身份。”
面對美麗姑娘的追問,我投降了,于是,就把自己的身份及這次旅行的經(jīng)歷一五一十地告訴了她。姑娘嫣然一笑說:“你大可不必為那個(gè)船長悲傷、惋惜,他一定也是為了金錢而喪生的。”
“這不可能,他一直與我在一起,形影不離,與我患難與共,我不相信他會貪財(cái)。”
“你的迷結(jié)就是沒有看到他的尸首對不對。告訴你吧,他在你熟睡之時(shí),悄悄溜進(jìn)了宮殿,看到了你所看到的那個(gè)美麗的塑像,他被姑娘的美麗所深深打動,更被姑娘身上的奇珍異寶所吸引,他不顧牌上的禁告,觸摸了她身上的珠寶。于是長茅和利劍同時(shí)射向他的心臟,接著島上所有的飛禽走獸一哄而上,片刻,他便尸骨無存。他與前訪者的下場一樣,并不值得憐憫。直到你的到來,改變了歷史,安拉保佑你,你依照金牌上的指示,拿到了鑰匙,開啟了宮殿的大門,這足以說明你是個(gè)不貪圖小利、胸懷大志之人。因此,你才得以成功。”
姑娘的一席話,解開了我心中的謎團(tuán)。于是,我請她告訴我她是怎樣來到這里的。她說:“這也是令我迷惑的事情,那時(shí)我正在與家人共盡晚餐,突然……”
姑娘的話還沒有說完,忽然,我只覺身子飄了起來,升上天空,姑娘和宮殿消失了,我也被拋到一座城門前,我定睛一看,發(fā)現(xiàn)這是我的家園,我的大腦一時(shí)轉(zhuǎn)不過彎來,不知是誰把我從遙遠(yuǎn)的海島上送回了我的家園。
法德勒王子講到此處,突然不講了,驚呆在那里。因?yàn)樗匆妼m殿里的那位姑娘正微笑著一步步向他走來。
“瓦迪姬,”伊格巴爾王子一見到她,就激動地跑過去擁抱她,用顫抖的聲音說:“我的好妹妹,你怎么會來到這里,感謝安拉讓我在這里看到親人。”
法德勒王子看到眼前這一幕,搖著頭喃喃地說到:“這太神奇了!我簡直不敢相信這是真的!”
伊格巴爾王子看著妹妹問到:“瓦迪姬,自從你失蹤后,大家到處找你,都要急瘋了,快告訴我你到底去哪里啦?”
瓦迪姬公主說:“別著急,哥哥,聽我詳細(xì)地講給你聽。在我正與家人共進(jìn)晚餐時(shí),突然一道黑影閃過把我劫持走了,我由于過度緊張昏死過去,當(dāng)我醒來時(shí),卻發(fā)現(xiàn)躺在一個(gè)陌生的地方,我被一些穿著白衣戴著白帽的人圍在中間,我驚奇地望著他們,這時(shí)其中的一位老者對我說:‘別害怕,姑娘,我們不會傷害你的,是我們偉大的印度國王叫我們找了一位武功高強(qiáng)的人把你劫持至此的,因?yàn)樗驉勰侥愕娜似泛筒湃A向你的父王求婚,但屢遭拒絕,無奈之下,才出此下策的。’然后我被帶到了一艘船上,我們在海上遇到了風(fēng)浪,把船吹到了一個(gè)小島邊上,于是,我們便都上島休息。我趁那些人在島上游玩時(shí),偷偷溜走了,走出了很遠(yuǎn),爬上一棵大樹躲在上面睡了一覺,等我醒來時(shí),不見了那些人的蹤影,我孤獨(dú)地在島上漫無目的地向前走,就來到了一座宮殿前。以后的話就與法德勒王子所說的經(jīng)歷如出一轍了。原來,那些印度人也同船長一樣葬身在宮殿里了。
“由于太累了,”她接著說,“想找個(gè)地方休息,我便來到沙發(fā)前,意外發(fā)現(xiàn)床上寫著一行字,‘不要著急,耐心等下去,一位名叫法德勒的王子會來救你,并娶你為妻,屆時(shí)你將與他一起回到故鄉(xiāng)。’看到字,我便放心地躺下睡了,直至法德勒王子到來的那一天。”
公主講述完,大家才了解了她的經(jīng)歷。在這以后,公主與法德勒王子履行了他們的諾言,伊格巴爾也與法德勒王子的妹妹喜結(jié)良緣。伊格巴爾王子與法德勒王子自此同心協(xié)力,聯(lián)手打敗了強(qiáng)大的馬爾穆什國王。然而馬爾穆什國的失敗之際就是銅城得以解放之時(shí)。死氣沉沉的銅城也恢復(fù)了往日的喧鬧。
最后,兩對夫婦回到各自的國家,普施仁政,并保持友好的往來直到永遠(yuǎn)。