我想了想就同意了她的要求。
然后,牧人把小牛牽了出來。小牛一見到我,又馬上對我親昵起來,我便用手溫柔地?fù)崦N颐钚」媚镖s快把我兒子變回來。她去端了一碗水,對著水念動(dòng)咒語,然后把水灑在小牛身上,說了一聲:“變。”話音剛落,小牛立刻變成了一個(gè)小伙子。
幾年不見,我都有點(diǎn)認(rèn)不出這是我的兒子了,我一把將他摟住,淚流滿面,說:“兒子,你是怎樣變成小牛的,你媽媽又在哪里?”
我兒子一邊哭一邊把他母子倆是怎樣被大娘施魔法變成了牛送到牧場的經(jīng)過講了一遍,最后他哽咽著說:“爸爸,昨天被你牽去宰殺的那頭母牛就是我的媽媽呀!”我一聽,只覺得眼前一片漆黑,昏了過去。
等我蘇醒過來,我咬牙切齒地說:“回去我一定要把那個(gè)毒蛇心腸的婦人殺死,替你們母子報(bào)仇。”
牧人的女兒對我說:“主人,這都是真主的安排,你就饒了她吧,讓我施魔法把她變成一只羚羊,她就不能再施法害人了。”
后來我就讓牧人的女兒嫁給我兒子,又讓她用魔法把我的老婆——那個(gè)狠毒的婦人——變成了現(xiàn)在我牽著的這只羚羊。
可是我兒媳婦卻是個(gè)短命的人,她在我家生活了幾個(gè)月便去世了。我的兒子悲傷得茶飯不思,我好勸歹勸總算讓他重新樹立起生活下去的信心。我勸他到其他地方去旅行散心,他聽從了我的話便到處周游。聽說他現(xiàn)在已經(jīng)到了這位富商家鄉(xiāng)那一帶。我思念我的兒子,便牽著這只羚羊來找他,沒想到在這兒碰上這個(gè)不幸的人。
魔鬼聽完?duì)垦蚶先说墓适潞螅f:“你的故事真是離奇,看在你的分上,我同意免掉商人三分之一的罪過。”
富商站起來向魔鬼鞠了一躬,說:“謝謝你的寬恕。”
魔鬼說:“我雖然免掉了你三分之一的罪過,但還有三分之二的罪仍然要你償還呢。”
這時(shí),牽獵犬的老人站起來,對魔鬼說:“我再給你講一個(gè)故事吧,如果你認(rèn)為離奇,也請你減免這位商人的三分之一的罪過吧。”
魔鬼說:“如果你的故事也和牽羚羊老人的那樣離奇,我必定會答應(yīng)你的要求。”
●第二個(gè)老人的故事
我的父母共生育了三個(gè)兒子,我是最小的一個(gè)。父親得病死了,他留給我們兄弟三人3000金幣,每人各得1000金幣。我們都以這份遺產(chǎn)作本錢,開鋪?zhàn)幼錾狻]過多久,我的大哥受人慫恿,以1000金幣的價(jià)格把鋪?zhàn)愚D(zhuǎn)讓給別人,到外面做生意去了。
他走了一年之后,有一天,我的鋪?zhàn)忧皝砹藗(gè)乞丐,我對他說:“真主在上,我能給你點(diǎn)什么呢?”
不料乞丐卻說:“你難道不認(rèn)識我了嗎?我是你大哥呀!”
我吃了一驚,仔細(xì)把他打量了一番,他確實(shí)就是我的大哥。我連忙關(guān)了鋪?zhàn)樱瑤丶遥儐査绾温涞竭@個(gè)地步。
他嘆了一口氣,說:“往事不堪回首,我自從離開家,便和人合伙買了些珠寶到外地去賣。貨物脫手之后,我們便去一家飯店吃飯,由于我多喝了點(diǎn)酒,他們趁著我熟睡時(shí)把我的錢偷去了。他們偷了我的錢就走了。我身上一分錢也沒有,就只好沿路乞討回來。”
我大哥又黑又臟,我就帶他回家洗澡,拿出自己干凈的衣服給他穿。我把大哥留在家里住,順便幫我料理一點(diǎn)生意。過了一段時(shí)間,我給自己算了一筆帳,除去原來1000金幣外,還凈賺了1000金幣。我想到我大哥現(xiàn)在是一無所有,便決定把這1000金幣給他做本錢開個(gè)小店鋪。
我說:“大哥,1000金幣你拿出去好好經(jīng)營,不要再到外面去做什么生意了。外面人陰險(xiǎn)狡詐,實(shí)在難防,還是在家踏實(shí)。”他接受了我的建議,去開了一個(gè)店鋪。
就在我大哥走后不久,我二哥也把店鋪賣了,也買了些貴重貨物和一幫狐朋狗友到外地做生意去了。在我大哥回來之后不到三個(gè)月,我二哥也像乞丐一樣地回來了。我可憐他,讓他在我家里住,后來我也給了他1000金幣讓他去開店鋪謀生。
過了一段時(shí)間,我的兩個(gè)哥哥又沒有心思經(jīng)營店鋪了,還想到外面去跑,他們兩個(gè)一起來勸我和他們到外地去經(jīng)商。
我說:“你們兩個(gè)都出去跑過,你們哪個(gè)發(fā)了財(cái)?”
我沒有聽他們的慫恿,繼續(xù)認(rèn)真地經(jīng)營自己的店鋪。然而從那時(shí)起,我的兩個(gè)哥哥總是不死心,每年都要來勸我和他們出去做生意,我一直沒有答應(yīng)他們。這樣過了許多年,到最后我實(shí)在不耐煩了,就說:“你們要我出去做生意,我想知道你們究竟有多少錢?”真是讓我想不到,他們兩個(gè)又成了窮光蛋,一分錢也沒有。原來他們早已把店鋪又賣出去了,整天東游西蕩,偷雞摸狗,不干一點(diǎn)正事,我也不愿去揭穿他們。
我認(rèn)真地清理一下這幾年來的帳目,我的財(cái)產(chǎn)已經(jīng)達(dá)到6000金幣,我感到非常欣慰。盡管兩個(gè)哥哥不務(wù)正業(yè),但我還是決定同他倆出去闖闖,我把我的全部財(cái)產(chǎn)分成兩份,每份3000金幣,將一份藏在一個(gè)隱蔽的地方,以防備萬一在外面掙不到錢時(shí),回來還可以取出這些錢做本錢謀生,我將剩下的3000金幣拿出來,對兩個(gè)哥哥說:“我們現(xiàn)在總共就只有3000金幣的本錢,我們要精打細(xì)算,如果虧掉就只有討飯回來了。”我把這3000金幣分成三份,每人1000金幣。后來我們就各自去購貨物,準(zhǔn)備起程。
我們雇了一條船,把三個(gè)人的貨物全都裝上。起航后正好遇上順風(fēng),半個(gè)月就到了一座大城市。我們把貨物卸下,開始把貨物賣給當(dāng)?shù)厝耍覀兊呢浳镌谀抢镎菚充N貨,非常好賣,很快就賣完了,賺了不少錢。我們在這個(gè)城市里游了一遍。
在我們到海濱時(shí),碰見一衣衫襤褸的女人,長得很丑。她向我磕頭,說:“好人,做做好事吧,救我一命,我以后會幫你解脫災(zāi)難的。”
我說:“我這個(gè)人心地善良,樂于做好事,并不圖你將來的報(bào)答。你有什么苦處,就跟我說吧,如果我能夠幫你就一定會幫你。”
女人說:“你愿意帶我回去,娶我做妻子嗎?只要你對我好,我會盡力報(bào)答你的,我很會干家務(wù)活,做飯、洗衣,樣樣在行。”
我想,盡管這女人長得不好看,但必定能干,若是娶來做老婆,又不花錢,也是很劃得來的。于是我就答應(yīng)了她的請求,把她帶上,又給她買了漂亮的衣服,她就成了我的妻子。
我們在城里逗留幾天就起程返航了,在途中,兩個(gè)哥哥因?yàn)橄胍玫轿业腻X財(cái),就設(shè)計(jì)陷害我。他倆偷偷地商量好,趁我熟睡之時(shí),將我和妻子捆起來,扔到海里去。但我妻子不是普通的凡人,當(dāng)她被扔到海中時(shí),就變成了一個(gè)仙子。她踏波乘浪,把我救了上來,送到一個(gè)美麗的島上,就離開了。
天亮的時(shí)候,她又回來了,帶來了很多食物,都是美味佳肴。我們兩個(gè)一起吃飯。她對我說:“這都是命中注定的,不是神力可以改變的。主讓我來搭救你。現(xiàn)在你應(yīng)該明白了吧,我是仙女。我初見你的時(shí)候,就暗暗地愛上了你。當(dāng)我化成那個(gè)穿著破爛衣服的丑女人來見你時(shí),你并不因?yàn)槲业牡唾v而看輕我,娶我為妻,因此我要救你。你如此忠厚善良,而你的兩個(gè)哥哥卻陰險(xiǎn)狠毒,財(cái)迷心竅,只有殺了他倆才能伸張人間的正義,解我之恨,報(bào)你之仇。”
聽她講完,我感到非常驚奇。我激動(dòng)地對她說:“謝謝你的幫助,謝謝你救了我的命。雖然我的兩個(gè)哥哥全無良心,禽獸不如,但他們畢竟是我的親哥哥,再者我也沒有被他們害死。”
我的話好像并沒有打動(dòng)她,她仍舊余怒未消,說:“今天夜里我就要施展法術(shù),讓波浪翻滾,打翻大船,讓他們淹死在海里。”
我只好苦苦地向她哀求:“請你看在真主的面上,千萬不要這樣做。他們雖然天良喪盡,死有余辜,但我們畢竟也是一母同胞,如果你非要把他們弄死,我也不想活了。”
她說:“這兩個(gè)家伙留在世上,以后還會害人,還是讓我處理掉算了,不過我不會弄死他們,我會采取其它辦法的。”我想只要不弄死我的兩個(gè)哥哥,其它的懲罰也就由她去做好了。
她便施起法術(shù),我們一會兒就到了家里。我把以前埋藏的錢挖出來,購置了貨物,重新把鋪?zhàn)娱_起來,由于我與人為善,采取薄利多銷,生意很快就紅火起來,賺了不少錢。
一天晚上,正當(dāng)我吃完晚餐,想念我的兩個(gè)哥哥時(shí),卻驚奇地聽到門外有狗叫聲。因我自己沒有養(yǎng)狗,感到很奇怪,就出門去看。只見兩條獵犬朝我奔來,我很害怕。但是它們一點(diǎn)也不兇,流著眼淚,很令人哀憐。
正當(dāng)我感到奇怪這時(shí),我妻子走出來對我說:“它們就是你的兩個(gè)哥哥。”
我問:“是不是你把它們變成這個(gè)樣子的?”
她搖著頭說:“不是我,他倆是我送到我?guī)煾改抢铮規(guī)煾赴阉麄冏兂蛇@個(gè)樣子的。我?guī)煾刚f這兩個(gè)人罪孽深重,須等10年后才能變回人形。”
從那時(shí)算起,到現(xiàn)在已經(jīng)有10年了,我今天帶著它們,按照我妻子說的地方去找她的師父,把它們再變成人。走到這里,就碰上了這幾個(gè)人。一問才知道這個(gè)富商因失手打死了你的兒子,因此你要他償命。我看他也是很不幸的。你就饒了他吧。”
魔鬼聽完?duì)咳先说墓适拢f:“你的故事的確奇特,看在你的面子上,我再免去他三分之一的罪過。但還有三分之一的罪過不能饒恕他。”
這時(shí)第三個(gè)老人一牽毛驢的人對魔鬼說:“大王,我再給你講一個(gè)故事吧。你聽完之后,保證你會感到震驚的。我相信你會免掉這個(gè)可憐人剩下的罪過的。”
魔鬼說:“你不要自夸,你先講吧,等講完再說吧。”
●第三個(gè)老人的故事
我年紀(jì)很大了才娶媳婦,我的媳婦年輕美貌。結(jié)婚半年之后,我就外出經(jīng)商去了。一年后才返回故鄉(xiāng),在我外出期間,我的媳婦開始行為放蕩,和村里的少年淫亂。我回來之后,她一見我,就惡狠狠地對待我。也不知她從那兒學(xué)來的法術(shù),她急忙拿了一盆水,用手往我身上灑,一邊灑一邊念動(dòng)咒語:“讓這個(gè)人變成一條狗吧,他年紀(jì)太大了,不配做我的丈夫。”
隨著她念咒語,我感覺身體正在發(fā)生變化。我往自己腳上一看,我的兩條腿變成了狗腿,接著身上長出了長毛,到最后我變成了狗,趴在地上。她用掃帚把我趕出家門。我無家可歸,流浪街頭,飽一頓,饑一頓。有一天我到一個(gè)屠宰場去啃骨頭。有個(gè)屠夫可憐我,給了我不少帶肉的骨頭吃,還把我?guī)Щ丶胰ァ.?dāng)我到屠夫家時(shí),他的女兒一見到我便哭了。
她邊哭邊說:“爸爸,你怎么隨便把一個(gè)陌生人帶到我們家來呢?”
屠夫被弄得莫名其妙,就說:“孩子,你怎么竟胡說呀!這兒哪有什么陌生男人,我只帶著一條狗回來而已。我見它可憐就把它帶回來了。”
他女兒說:“這條狗就是一個(gè)男人。是他老婆把他變成這樣的。”
屠夫說:“孩子,那你就快點(diǎn)把它變回人吧。”于是屠夫的女兒拿來一碗水,一邊往我身上灑,一邊念念有詞。
念完之后說:“變回你原來的模樣吧。”
她剛說完,我就變回來了。我對她非常感激,吻著她的手說:“我求你一件事,你一定要幫我。請你施魔法把我的妻子變成畜牲吧,否則我一回去,她又要把我變成狗趕出家門了。”
她說:“我給你一些符水,等你老婆睡著時(shí)候,你就把水灑在她身上,你隨便說要她變成什么她就會變成什么了。”
我聽了非常高興,就帶了符水回到家中,我老婆看到我回來,十分驚訝。她開始待我很好。我在她晚上睡著時(shí),把符水灑在她的身上,說:“讓她變成毛驢吧。”
真是神奇,我剛說完,我的老婆就立刻變成了一頭毛驢。就是我身邊帶著的這頭毛驢。
魔鬼聽完第三個(gè)老人的故事,驚奇地睜大眼睛,說:“天下竟有這等離奇的故事,看在你的情面上,我同意免去這個(gè)富商剩下的罪過,現(xiàn)在他沒事了,可以跟你們走了。”魔鬼說完化成一道煙飄走了。
富商非常感激三位老人的救命之恩,跪倒在他們面前說:“謝謝恩人沒有你們伸手相救,我就沒命了。”老人們也為能拯救了這個(gè)富商而欣喜不巳。
三位老人跟富商告別,富商目送三位老人很遠(yuǎn)。最后富商回到家中,和家人團(tuán)聚。
