布魯庚亞急忙離開那奇怪而可怕的地方,沿著來時的路,回到了海邊,恍惚不安地在那里過了一夜。
第二天,他把草藥的液汁涂在了腳上,就出發(fā)了。布魯庚亞在海面上向前奔走,一路上,看到海中的千奇百怪的風景,心情十分舒暢。他走呀走,走了幾天幾夜,一個非常美麗的海島出現(xiàn)在他面前,他被這美麗的景色迷住了,情不自禁地走到海島上觀看。
他走了一會兒,才知道那個島無比廣闊,只見番紅花覆蓋著泥土,砂礫中盡是紅玉和寶石,成行的素馨花像一排排籬笆,還有名貴的蘆薈、沈香、茄楠,芳香美麗的水仙、丁香、奠菊、百合、紫羅蘭等,那里的蘆葦有甘蔗那么粗大,各種植物,形態(tài)各異,應有盡有;各種非常漂亮的鳥兒,叫聲婉轉,在樹枝上唱著美妙的歌,即使心情最悲傷的人聽了,也會高興起來;那里還有嘩嘩的河水,清澈見底的泉水;還有活潑可愛的麂子,初生的小牛等小動物,在林中跳來跳去,島上的一切都是那么美好可愛,使人仿佛置身于仙境一般,布魯庚亞行走在其中,覺得他跟奧封來時,沒看到過這樣美的地方,顯然是自己走錯路了。但他被美景迷住了,以至于流連忘返,一直到傍晚,才爬上一棵大樹上休息去了。
他時時想著島上的美景,就在快要睡熟時,忽然聽到了一陣嘈雜聲,他仔細一看,只見一只龐大的海獸浮上了水面,它大吼一聲,把島上的禽獸都嚇了一跳,他自己也感到驚奇、害怕。隨著那只海獸的吼叫,海中又出現(xiàn)了不計其數(shù)的海獸,它們?nèi)寂郎习秮恚白Χ寄弥活w寶石,像燈籠一樣閃閃發(fā)光,照得海島如同白晝。過了一會兒,島上的獅子、老虎、豹子等各種野獸,也都一群群地來到了海灘上,和海獸聚在一起說起話,直到天亮才散去。
布魯庚亞嚇得心驚膽戰(zhàn),從樹上溜了下來,來到了海邊,拿起身邊的液汁涂在腳上,又進入了第二個大海,他連續(xù)走了幾天幾夜,來到了一座高山腳下,向前面一看,只見山谷一望無際,谷中到處是磁石,還有獅子、兔子等動物。他振作起來,開始爬山越嶺,穿過彎彎曲曲、坑坑凹凹的小路,天黑時才來到了山腳下,他撿起被潮水沖到海灘上的魚聊以充饑,然后找到了一塊大石頭想躲在后面睡覺。他吃著魚剛坐下,就聽到了一個很大的聲音,大吃一驚,定睛一看,只見一只大豹子向他撲過來,來勢十分兇猛。眼見自己就會被它咬死、吞掉,他隨機應變,迅速拿草藥的液汁擦在腳上,就跑進了第三個大海。黑夜里,他頂著狂風,往前不停地奔走著。清晨,他路過一個大島,就上岸游玩去了。
島上樹林茂密,果樹成林。他肚子餓得咕咕直叫,于是就摘野果子吃了起來,然后就漫步游玩,到天黑才找了個地方歇腳。這樣,整整十天,他在島上曉行夜宿,最后才來到海邊,拿草藥的液汁擦在腳上,又出發(fā)了,在第四個大海上,一直走了一天一夜,才看見另一個海島,他又上岸去游玩。在這個島上,只有白沙,沒有草木,也沒有其它動物,只有一種住在沙里的小鷹。走了一會兒,沒看到好玩的地方,他就又來到了海邊,拿草藥的液汁擦在腳上,動身來到了第五個大海中。又走了一天一夜,又發(fā)現(xiàn)一個小島,只見泥土和石頭像水晶一樣透明,地上滿是礦藏,樹木長得非常古怪,開著金黃的花,那樣的樹木,他從來都沒有看見過。他漫步游玩,流連忘返,天黑時,只見樹上的花都像天空中的星星一樣閃閃發(fā)光。看到這種景象,他覺得十分奇怪,認真地思考后,他認為地上的礦藏,就是樹上的黃花曬枯后,落在了地上,被海風吹到石頭下面,慢慢地形成的,這種物質一定可以作為煉金的好材料。
第二天一早,布魯庚亞又拿起草藥的液汁擦在了腳上,然后出發(fā),來到第六個大海。他連續(xù)不斷地走了幾天幾夜,然后來到一個奇怪的島上。他走了一會兒,發(fā)現(xiàn)在兩座山上,到處長著各種樹木,樹上的果子奇形怪狀,有的像披著頭發(fā)的人頭,有的像倒掛的綠鳥,有的像仙人掌,果汁兒滴在人的身上就會冒火。其中,還有的果子低聲哭泣,有的果子哈哈大笑。他走了很久,遇到了許多稀奇古怪的東西,最后來到了海邊,坐在一棵大樹下休息,思考著主創(chuàng)造宇宙萬物的秘密。天黑后,他爬上大樹去休息,忽然聽見海中有喧嘩聲,仔細一看,只見海姑娘露出水面,歡歡喜喜地走上岸來,她們每人手中都拿著一顆寶石,像燈籠一樣閃閃發(fā)光,鮮艷奪目。她們來到了大樹下面,唱歌跳舞,游玩嬉戲,一直玩兒到天亮,才快快樂樂地回到海中去了。
看到海姑娘們都離開了,他才慌慌張張地從樹上溜了下來,拿起身邊的草藥液汁擦在腳上,動身走進了第七個大海。他向前不停地走呀走,一直走了兩個月。在這漫長的路上,他始終沒見到一個海島,也沒見到一個人影,肚子餓了,就從海里撈一條魚,一路上飽嘗艱辛。走完了這漫漫長途后,他來到一個樹林茂密、小溪潺潺的島上。那時正好是陽光明媚的早晨,他漫步林中,環(huán)顧四周,胸中感到無比暢快,無意之中來到了一棵蘋果樹下,正要摘蘋果吃,只聽有人說:“住手,小心我把你撕成兩半!”
他朝那邊一看,只見那里站著一個巨人,足有四丈高,嚇得他手腳發(fā)抖,哆嗦著問:“你為什么不讓我摘蘋果?”
“這是因為你們?nèi)祟惖氖甲鎭啴敳恢v信用,違背主的命令,偷吃了蘋果。”
“你是什么人?這個地方是誰的?果樹歸什么人管?你叫什么名字?”
“我叫舍拉,這地方和果樹都屬國王索乎爾管轄。我是他的仆人,幫他看管這里。你叫什么名字?從哪來的?要到哪里去?”
布魯庚亞把自己的一切經(jīng)歷從頭到尾一五一十地講了一遍。
聽了他的話,舍拉同情地說:“你別害怕!”然后舍拉熱情地招待了他,拿出好吃的食物讓他飽餐了一頓。接著他告別舍拉,動身起程,越過荒山,穿過戈壁,日夜兼程,一直走了十天,突然,他聽到喊殺聲,就走了過去,接著又看到前面塵土飛揚。他趕忙往那里跑,只見在廣闊的山谷中,許多人正在騎馬廝殺,直殺得血流成河,橫尸遍野。他們喊聲如雷,揮舞刀劍,舉著鐵棒和弓箭,越殺越激烈。看到那種拼殺,布魯庚亞嚇得面色蒼白,不知如何是好。這時,戰(zhàn)士們發(fā)現(xiàn)了他,于是都停止了戰(zhàn)斗,跑到了他跟前,驚訝地望著他。其中一個戰(zhàn)士問他:“你從哪里來?是干什么的?你要到哪里去?是誰告訴你到這兒來的?”
“我是人,我向往和熱愛先知穆罕默德,就出來找他,但我迷了路。”
“我們從來沒見過人,也從來沒有人到過這里。”他們都驚訝地說。
“那么你們是什么呢?”
“我們是天兵天將。”
“你們住在哪兒?為什么要在這里打仗?這是什么地方?”
“我們住在白玉佐武,主每年派我們到這里攻打妖魔。”
“白玉佐武在哪兒?”
“在戈府山的那邊,從白玉佐武到戈府山人要走七十五年呢。我們攻打妖魔的這個地方,原來是古代帝王尚多德的國家,因此被稱做尚多德。平時我們除了贊頌、崇拜安拉之外,就沒事兒可干了。索乎爾是我們的神王,這回我們一定帶你去見見他。”
天兵天將們真的把布魯庚亞帶到了白玉佐武,他睜開眼睛一看,只見到處張著綠綢大帳篷,數(shù)目之多數(shù)不勝數(shù),其中有個帳篷特別高大,是用紅綢做成的,至少有一百丈寬,帳篷的繩是藍絲線織的,樁是金銀做的。他非常好奇地跟著天兵天將走進了那個大帳篷,一看,才明白那是神王的宮殿。鑲珠嵌玉的赤金寶座上坐著神王,公侯和文武百官都站在他的左右兩旁。
布魯庚亞叩拜了神王,彬彬有禮地向神王致禮、問好。神王說:“請過來吧!”
接著又讓人拿了一把椅子擺在了布魯庚亞的面前,讓他坐下,跟他談起話來,問:“你是什么東西呢?”
“我是人,是以色列族的。”
“說說你的情況吧,你是怎樣來到這兒的?”
布魯庚亞便把他的遭遇和一路上的見聞,詳詳細細地述說了一遍。
神王索乎爾聽罷,感到非常驚奇,命令設宴款待他。很快,帳篷中擺滿了一千五百個巨大的金、銀、銅盤,五十頭冒著熱氣的駱駝擺在最大的盤中,此外有的盤中盛著二十頭牛,有的盛著五十只羊。看到那么豐富的食物,布魯庚亞欣喜若狂,和那些人飽吃了一頓。接著又擺出各種可口的水果。飯后,他們齊聲贊頌主,并祝福先知穆罕默德。
布魯庚亞聽到他們給先知穆罕默德祝福,欣喜地對神王說:“我想問您幾件事。”
“您盡管問吧!”神王答應了他。
“您們都是什么?您們信仰什么?您們是怎么認識先知穆罕默德并且這樣祝福他、景仰他的呢?”
“布魯庚亞,告訴您吧,當初主創(chuàng)造了地獄,有七層,一層疊著一層,層與層之間人要走一千年才可到達。第一層就是‘赫旱乃牡’,是懲罰犯罪而又不悔改的穆斯林的;第二層是‘勒扎’,是懲罰叛變的教徒的;第三層是‘扎霍牡’,是懲罰葉艾珠者、麥艾珠者的;第四層是‘瑟歐魯’,是懲罰妖魔的;第五層是‘瑟蓋魯’,是懲罰不禱告的人的;第六層是‘霍吐買突’,是懲罰犯罪的猶太、基督教徒的;第七層是‘霍委也突’,是懲罰偽君子的。我們是天神,我們的本質是火,信仰主,是萬能的主用火創(chuàng)造了我們。最初主創(chuàng)造了兩個動物放在了地獄中,雄的叫海貍突,形狀像獅子;雌的叫麥貍突,形狀像狼。它們交配后,生下了蛇和蝎,接著蛇蝎交配,不斷地繁殖后代,從此地獄中的蛇、蝎越來越多了,下地獄的罪人遭受著它們的懲罰。后來海貍突與麥貍突又生下了七男七女,長大后,男女互相婚配,各生子女。在七弟兄中有六個善良正直,孝敬父母,只有叫‘伊補律斯’的老七不太安分,因而被變?yōu)榕老x。后來他改邪歸正,虔誠地信仰主,慢慢高升,最后當上了主身邊天神們的頭領。可是當主創(chuàng)造了人類的祖先亞當,命令伊補律斯叩拜、慶賀亞當時,他卻驕傲自大,不肯接受,因而觸怒了主,于是被驅逐到人間,受到了人們的咒罵。現(xiàn)在世界上的妖魔鬼怪,都是他的后代。而他六個哥哥的后代,都是遵守規(guī)矩的天神,我們也是其中的一部分。我們就是這樣誕生的。布魯庚亞,現(xiàn)在你知道我們是怎么來的了吧?”
“那么,赫旱乃牡里面的刑罰就是最簡單的了,因為它是最高的一層對嗎?”
“對,赫旱乃牡中的刑罰和其他六層相比是最簡單的,然而里面也有一千座火山,每座火山中有七萬條火谷,每一條火谷中有七萬座火城,每一座火城中有七萬棟火房,每一棟火房中有七萬間火屋,每一間火屋中擺了七萬張火床,每一張火床上設有七萬種刑具。而其他幾層地獄中,各種刑具的數(shù)量,是不計其數(shù)的。”
聽完了神王索乎爾的話,布魯庚亞嚇得目瞪口呆,當即暈倒在地,不省人事。過了一會兒,他才慢慢蘇醒過來,哭著說:“神王啊!像我這樣的人結局將會如何呢?”
“不要害怕,布魯庚亞。凡是崇拜先知穆罕默德的人,就不會遭受火刑。看在先知穆罕默德的面上,你會被赦免的,所有皈依先知穆罕默德并且信仰伊斯蘭的人,火就會回避他。”
布魯庚亞聽罷又驚又喜,激動地說:“請求神王派個神兵送我回去吧。”
“送你回去,這只有主下了命令才能做到。如果你迫切地想離開我的國土,我可以預備一匹馬給你騎,命令它送你去邊界,在那守關的是藩王白拉侯亞的兵馬。他們看見你騎著我的馬,就會扶你下來,并把馬打發(fā)回來。我只能做到這些,此外我就無能為力了。”
聽完神王的話,布魯庚亞非常失望,忍不住傷心地哭泣著說:“好吧,就按你說的先送我去邊境吧。”
神王索乎爾命令神兵牽來一匹大馬,大伙把布魯庚亞扶上馬,對他說:“中途你千萬別下馬,也不要打它或吆喝它,否則你就會被摔死。你只管一聲不響地騎著它,它會把你帶到你要去的地方,等它站好后,你才可以下馬,然后再往前走。”
“好,我都聽你的。”布魯庚亞答應后騎馬走了,他穿過了一排又一排的帳篷,走了很遠,來到了神王索乎爾的廚房前,只見里面有許多口巨大的吊鍋,每口鍋中煮著50頭駱駝,熊熊的火焰從鍋下竄出。看到那么大的鍋,他萬分驚訝,呆呆地望著,一動不動。神王看到他這樣,認為他是肚餓或貪嘴,因此命令神兵給他在馬屁股上掛了兩頭烤駱駝,供他路上享受。
布魯庚亞告別了神王索乎爾和他的神兵,急急忙忙地向前趕路。走到了邊境,神馬站住了,他不慌不忙地從馬上跳了下來,拍掉滿身的灰塵。這時一群守關的衛(wèi)兵走了過來,看到神馬,便知道了是怎么回事,于是就牽著神馬,把布魯庚亞帶去見他們的國王白拉侯亞了。
布魯庚亞隨著守關的士兵來到了一個高雅別致的大帳篷中,帳篷的中央坐著國王白拉侯亞,文武百官站在左右兩旁,四周站滿了衛(wèi)兵。布魯庚亞向白拉侯亞致禮、問好。神王白拉侯亞回答了一聲,讓他坐在自己的身邊,并命令擺上酒食款待他,并和他一起大吃大喝起來。酒足飯飽后,衛(wèi)兵收走了杯盤,又擺出水果來。布魯庚亞邊吃邊察看,覺得這里的一切,和他在神王索乎爾那里所見的相差無幾。
這時神王白拉侯亞問他:“你是什么時候離開神王索乎爾的?”
“兩天以前。”
“你知道在這兩天中你走了多少路程嗎?”
“不知道。”
“你已經(jīng)走了七十個月的路程了。你剛才騎的這匹馬,因為你是人,它害怕你,所以想把你拋下來,幸好他們拿了兩頭駱駝壓著它,否則你早已沒命了。”
聽完神王白拉侯亞的話,布魯庚亞萬分恐懼,從內(nèi)心里感謝主保佑他一路平安。接著國王白拉侯亞詢問布魯庚亞的情況,說:“請告訴我吧,你都遇到了些什么事情?你是怎樣來到這里的?”
布魯庚亞就把自己的出身、遭遇和一路上的見聞,一五一十地講給了白拉侯亞。
國王白拉侯亞聽完,十分驚奇,非常同情布魯庚亞的處境,因此就留他住了下來。
布魯庚亞在國王白拉侯亞那里,逗留了整整兩個月,才歡歡喜喜地告別他,又動身出發(fā),在荒野的山谷中,走了一天一夜,到了一座高山腳下。他果斷地往山上爬去,來到了山頂,看到了一個巨神坐在那里正在高聲贊頌主、祝福先知穆罕默德,兩眼呆呆地盯著面前擺著的那塊平板,上面寫著黑白兩種字,巨神的兩只翅膀,一只向東邊伸著,一只向西邊伸著。他走過去,向巨神問好。
巨神回答了他一聲說:“你是什么?從哪兒來的?要到哪里去?你叫什么名字?”
“我是人,是以色列族的。我非常崇拜先知穆罕默德,就不辭路途遙遠,專門出來找他。我的名字叫布魯庚亞。”
“你在來這兒的路上看到了些什么呢?”
布魯庚亞就把他一路上的經(jīng)歷和見聞,詳細地講了一遍,巨神聽罷感到非常驚訝。
接著布魯庚亞問巨神:“這塊平板上寫著什么?你在這里干什么?你叫什么名字?”
“我叫米赫,是奉主的命令在這掌管白天和黑夜的變化,我的終身職務就是這個。”
布魯庚亞非常驚訝,米赫的職務、形象和巨大的個子都使他感到十分驚異,他匆忙辭別了米赫后,又走了一天一夜,來到了一個廣闊的草原上,只見那里有七條河,而且樹木茂密。看到那么幽雅、廣闊的景象,他非常高興,興致勃勃地來到一棵大樹前,只見樹下站著四個天神。他走過去仔細觀看,見他們外貌各異:一個像人,一個像猛獸,一個如飛禽,一個似母黃牛。他們都低著頭贊頌主,祈禱說:“偉大的主呀!您法力無邊,懇求您看在真理和先知穆罕默德的面上,多多憐憫、寬恕我們吧!”
布魯庚亞看到他們,深感奇怪,匆匆離開了草原,又走了一天一夜,來到了戈府山。只見一個巨神坐在山頂上,正在低聲地贊頌主,給先知穆罕默德祝福,兩手一會兒伸開,一會兒合攏起來,一會兒捏起拳頭,一會兒展開手掌,不斷地舞動個不停。他走到巨神的面前,向他問候。
巨神問道:“你是什么?從哪來?要到哪去?你叫什么名字?”
“我是人,是以色列族的。我叫布魯庚亞,因為非常崇拜先知穆罕默德,所以出來找他,可是我走錯了路。請問:你是什么?這是什么地方?你在這里干什么?”
“這里是戈府山,它環(huán)繞大地,主創(chuàng)造的每一塊陸地,都歸我掌握。我在這里專門執(zhí)行主的命令,主想要什么地方發(fā)生地震、災荒、豐收、戰(zhàn)爭或和平,都是我執(zhí)行的,大地的一切都掌握在我的手中。”
“除了戈府山,主還創(chuàng)造了其他陸地嗎?”
“對,他還創(chuàng)造了一塊無比寬闊的白色陸地,就是白玉佐武,只有主才知道它到底有多寬,那里是天神居住的地方,他們整天贊頌主,給先知穆罕默德祝福。每個禮拜五他們都來到這座山中,整夜叩拜、贊頌主,自愿地把他們應得的賞賜送給先知穆罕默德的信徒中有罪的人,解救他們。那些天神的這種贊頌是永無止盡的。”
“那么,除了戈府山,主還創(chuàng)造了別的山嗎?”
“對,他還創(chuàng)造了一座冰山,這座冰山有五百年里程那么長,用它來阻擋地獄的高溫,要不赫旱乃牡中的烈火就會燒毀整個大地。除了戈府山外,還有四個很大的地方,它們都有戈府山的四十倍大。那些地方,分別是由黃金、白銀、紅玉、寶石組成的,色彩各不相同,那里沒有白天黑夜的區(qū)別。那也住著天神,他們不清楚人的始祖是亞當和夏娃,只是專心致志地贊頌主,給先知穆罕默德祝福,并給他的信徒祈禱。布魯庚亞,告訴你吧,主把那些地方分為七層,馱在一個巨神的肩膀上,那巨神的形象只有主才知道;那個巨神是站在一塊磐石上面的,磐石又被頂在一頭母牛的頭上,母牛又站在一條巨鯨的背上,鯨魚浮在大海的水面上。聽說圣人摩西從主的提示中知道那條鯨魚時,就請求說:‘主啊!把那條鯨魚讓我看看吧。’主爽快地答應了他,派一個天神帶他來到了鯨魚生活的那個大海中,對他說:‘摩西,你看吧!’摩西立即抬頭一看,鯨魚快如閃電般地從他眼前飛過去。他被嚇得昏死了過去,失去了知覺。等他慢慢蘇醒過來后,主才問他:‘摩西,你看到鯨魚了嗎?它的身體有多長多寬呢?’摩西回答說:‘主啊!對你的尊嚴、偉大發(fā)誓,我沒有看見鯨魚,只是看到一頭母牛,估計它的身體足有三天的路程那樣長,我不知道那母牛是做什么的?’主說:‘摩西,你見到的那頭身長有三天路程的母牛,實際上那只是它的頭。摩西,告訴你吧:我每天要創(chuàng)造四十條跟那條巨鯨一樣大小的鯨魚。’聽完主的話,摩西對主偉大的創(chuàng)造力非常欽佩。”
“主在巨鯨生活的那個大海中還創(chuàng)造了什么嗎?”
“主還創(chuàng)造了遼闊無際的大氣層,大氣層外是沒有邊際的一層烈火,烈火的外面是一條奇大無比的被稱做‘蜂勒革’的巨蟒。幸虧那巨蟒害怕主,否則它會悄悄地一口吞掉上面的火層、氣層、大海以及最高層的巨神和他肩上的世界。起初主創(chuàng)造巨蟒時,對它說:‘我打算托你代為保存一個東西。’它回答說:‘要我做什么事,就盡管說吧。’主對它說:‘你把嘴張開吧!’巨蟒立刻張開大嘴,安拉就把地獄裝在了它的肚子里,說:‘好好保存它吧!’因此地獄就永遠地存放在巨蟒腹中了,于是主派天神們拿鐵鏈把巨蟒捆綁起來,命令它張開嘴時,立刻,山一般大的火星便會從它口中噴射出來。”
聽完巨神的話,布魯庚亞嚇得魂飛魄散,哭泣著告別了他。
繼續(xù)朝西邊走了一會兒,只見那里有一扇大門緊關著,兩個動物坐在門前,一個像是獅子,另一個像是公黃牛,都在大聲地贊頌主,給先知穆罕默德祝福。他走過去向它倆問好。
它倆回問道:“你是什么?從哪里來的?要到哪里去?”
“我是人,因為崇拜先知穆罕默德,才出來找他,可是我走錯了路。請問你們在這里干什么?”
“我們是看守這扇大門的,除此之外我們就贊頌主,給先知穆罕默德祝福。”
“這扇大門里有什么呢?”
“我也不清楚。”
“面對偉大的主發(fā)誓,請開門讓我進去看看吧!”
“不行,不但我們不能打開它,而且除了伽百利天神外,任何人都不能打開它。”
布魯庚亞即刻向主祈禱,說:“主啊!懇求你讓伽百利天神來這,打開這扇門,讓我進去看看吧。”
主答應了布魯庚亞的請求,因為伽百利天神立刻就出現(xiàn)在他的面前了,向他問候,并打開了那扇大門,說:“主命令我前來為你開門,現(xiàn)在就請你進去欣賞吧。”
等布魯庚亞走進去后,伽百利天神才按原樣關好大門離開了。
布魯庚亞進去一看,只見里面有一片汪洋大海,海水咸淡各半,圍繞著大海的是兩座紅寶石山。他漫步來到了山腳下,見山中的天神都在聚精會神地贊頌主,給先知穆罕默德祝福。他走過去,向他們問候,并詢問山、水的情況。
他們回答說:“這里就在天頂?shù)南旅妫@里的海水能流到大地上的各個海洋、湖泊中。我們按命令把咸水和淡水分別輸送到大地上的各個海洋、湖泊中去,這是我們的職務,需要永無休止地做下去。而大海四周的這兩座寶石山,就起著阻擋水,不讓它向外亂流的作用。請問:你從哪里來?又要到哪里去呢?”