英俊少年講完后，我感到很吃驚，心里想：“無緣無故我為什么要殺死這個活潑可愛的少年呢？我是個善良的人，絕不會去傷害任何人，更不會去傷害這個素不相識的人。”

　　于是我安慰他說：“請放心，災難一定會遠離你的。主保佑你能活百歲，如果你不反對的話，我決定留下來服侍你，直到你的父親接你出去。小伙子你不必愁眉苦臉，過幾天我陪你去拜見你的父親，讓他派人送你回家。”

　　我們倆在一起說古論今，談得很投機，一直到天黑，才感到肚子餓了，我幫小伙子端來些飯菜，然后一道飲酒。飯后我又端來一些甜食，我們邊吃邊聊，直至深夜，我服侍他睡下，為他蓋好被子，自己才躺下。

　　第二天，我早早地起來，燒了些熱水，然后才輕輕地喚醒他，端來一盆熱水，讓他洗臉。那個英俊的少年對我的服侍十分滿意，他對我說：“向主起誓，如果有一天我擺脫困境，一定要好好報答你；假如我真的逃脫不掉爾基補的殺害，也希望你能安然無恙。”

　　我趕忙安慰他說：“小伙子，你是一個善良的人，主會保佑你平安無事的，但愿你能長壽百歲。”

　　我們在地下室里閑著沒事，除了吃喝就是下棋，直到深夜才服侍他睡下，給他蓋好被子，自己才去睡。就這樣日復一日，我們彼此間的感情也一天天加深，慢慢地我們把各自心中的不愉快事情忘得一干二凈。

　　當時，我對算命人的話不大相信，心里想：“我們現在已成為親密無間的朋友，我決不會去殺害他。”我們在一起愉快地度過39天。

　　當第40天晚上來臨之時，他顯得尤為興奮，他激動地對我說：“青年人，今天我特別高興，因為我馬上就要擺脫困境，回到父親的身邊了。贊美主，讓我免于死難，現在我想洗個澡，準備迎接父親的到來。”

　　我急忙去為他燒水，不一會，水熱了，我替他擦了背，之后，又給他拿來換洗的衣服，給他鋪好床鋪，準備讓他舒舒服服地睡一覺。

　　他洗完澡后，穿好衣服，躺在床上，對我說：“青年人，貯藏室里有西瓜，你拿來把它切開，上面撒些糖，我們一起吃完再睡。”

　　我走進貯藏室，挑了一個熟得最好的放在盤中，端到他面前，問道：你的刀在哪里？”

　　“刀在我頭上的擱板上，你上去拿吧。”

　　我立即爬上擱板，找到刀，正要拿著刀下來，不料腳下一滑，我從擱板上掉下來，偏偏跌在他身上，而手中的刀恰好刺入他的胸口，不一會兒，他便命歸黃泉了。

　　我悲痛萬分，心里不住地暗叫道：“主啊，我本不想殺他，請你饒恕我吧。”我恨自己沒用，拼命地打自己耳光，然而這一切都不能喚醒那位英俊的少年。

　　我悲痛欲絕，哭喊道：“主啊！難道這是你的旨意嗎？為什么無緣無故要殺死這個無辜的少年呢。盡管他在算命人所說的危險期中愉快地度過了40天，可最終還是沒能躲過我手中的刀。倘若當時我們不吃西瓜，他不是就平安無事了嗎？我希望能以自己的生命換回那個英俊少年的生命，但愿主能幫我。”

　　漸漸地我醒過來，知道這一切都是我造成的，他再也不可能醒來了。我依依不舍地離開地下室，沿著階梯走上來，然后蓋好木板，再用土埋住。我正猶豫著不知該往哪里走，突然看見遠處有一條小船，正向我這邊駛來，我馬上意識到船上那人是孩子的父親，是來接他的，心里十分害怕，當時我想：“如果他們發現孩子死了，一定不會輕饒我的。”于是我又急忙爬到樹上，躲藏起來。

　　剛剛藏好，小船就靠岸了，一群仆人攙扶著少年的父親上岸了。他們徑直走到地窖門前,然后刨開土，揭開木蓋，一直向下走去，發現那個英俊少年直挺地躺在床上，胸部還插著一把刀，而他的臉和衣服卻很干凈。他們就趴在少年的身上嚎啕大哭，久久不能停下來，引得在樹上的我也暗暗落淚，心里感到很內疚。尤其是那位飽經風霜的老人，他哭著哭著就昏倒了。很顯然，兒子的死，對老人家打擊很大，讓他難以承受。

　　一陣痛哭后，仆人們用衣服把少年的尸體包裹好，又在上面蓋了一張絲被，將他抬到船上。那位老人蘇醒后，剛剛走出地下室就又跌倒了，他拼命地揪自己的頭發，拔自己的胡須，撕扯自己的衣服，接著又昏死過去。仆人們趕忙取來一張被子，讓老人躺下，然后在一旁靜靜地等待著老人蘇醒，我在樹上看得真真切切，實在無法忍受這種慘狀，我對自己的所做所為感到十分懊悔。

　　直到天黑，老人才漸漸清醒，看到兒子的慘狀，想到自己奔波一輩子，竟落得如此下場，于是就傷心過度而死了。主人也死了，仆人們痛哭之后，只好也將老人的尸體抬到船上，然后離開這個可惡的小島。

　　我看到船已經走遠，就從樹上下來，走進地下室，看看眼前狼籍不堪的景象，又想想和少年在一起的朝朝暮暮，心里難過極了，我眼淚汪汪地自言自語道：“看到你以前住過的地方和用過的東西，勾起我對你的懷念，我無以回報，只能將我的眼淚灑向你住過的每一個角落。希望主能準你再回這里一天，讓我們再在這里談談心。”

　　從那以后，我獨自一人生活在孤島上，白天一個人在孤島上漂蕩，晚上就回地下室過夜，就這樣整整過了一個月。

　　有一次，我偶然發現西面的海岸由于海水降落而漸漸擴展，陸地面積漸漸擴大，經過一個月的變化，西邊的海水已基本退干了，陸地幾乎和我所在的孤島連在一起。看到這情景，我高興得幾乎跳起來。我慢慢地走進水中，跨過僅有的一點沼澤地，來到對岸的陸地上。陸地上一堆堆松軟的沙灘，我艱難地走過沙灘，忽然看到遠處有火光時隱時現。

　　我想：“火光會給我帶來光明，它就是我的希望。”

　　于是，我又朝著火光走去，邊走邊說：“惡運也許從此離我而去，隨之而來的是溫暖的問候，它會滿足我的需求，達到我的目的，惡運之后便是光明的前景，我要沿著光明的大道走下去。”

　　我氣喘吁吁地走到火堆旁，才看到火堆附近有一幢富麗堂皇的宮殿，兩扇銅大門在太陽的照耀下閃閃發光，十分剌眼。

　　由于很累，我便坐在大門的對面休息，不一會兒，看到一位老人帶著10個青年走來，這些青年很奇特，他們個個穿戴十分整潔，而他們的左眼卻都瞎了，并且他們的相貌，也十分相似，這使我更感到驚奇。

　　那些青年看見我，就主動向我打招呼，問我坐在那里干什么，我簡單地向他們說了些自己的遭遇。他們便把我請進屋來，我看到屋里整整齊齊地擺著十張床鋪，床上都是干干凈凈的藍色被褥，在這10張床鋪中間，擺放著一張小床鋪，上面也是藍色的被褥。

　　10個青年各自坐在自己的床位上，老年人指著那張小床鋪對我說：“你就睡在這張床上吧，但千萬要記住，不要打聽我們的事。”

　　10個青年又開始詢問我的離奇遭遇了，我便從出海航行到走到他們門前的經過詳詳細細地述說了一遍，他們也感到很驚奇。

　　我們一直聊到深夜，小伙子們對老人說：“現在該慰勞我們了，老人家！”

　　“好，我這就去給你們拿。”

　　老人說完就走進里面的那個房間，過了一會兒，老人頭頂10個盤子出來，每個盤子都蓋著藍餐巾。老人分給每個小伙子一個盤子，并在每個盤中插一枝蠟燭，并點燃它們。小伙子們各自揭開自己盤中的藍餐巾，我看到盤中全是些泥土，炭渣和鍋煙灰之類的東西。

　　青年人急忙挽起衣袖，抓住盤中骯臟的東西往自己臉上涂，他們一面涂一面傷心地痛哭，捶胸頓足地喊道：“這一切都是懶惰好奇導致的結果呀！”

　　10個小伙子像這樣哭泣捶打，整整鬧了一夜，直到天亮才停止，老人又給他們端來熱水，他們洗完臉換完衣服，又精神抖擻恢復正常了。

　　看到他們整整折騰了一夜，我感到很驚奇，竟然忘記自己痛苦的經歷，迫切想知道他們這樣做的理由。

　　于是鼓起勇氣問道：“我們在一起說說笑笑，非常快活，為什么到深夜卻這樣做呢？贊美主，你們都是聰明的人，而你們的眼睛為什么都瞎了呢？為什么你們要用泥土、炭渣把自己的臉弄臟呢？請你們告訴我吧，我迫切想知道這些事情。”

　　10個青年彼此對視了好長時間，才說：“年輕人，請你不要問這些事，這對你沒有好處的。”

　　10個青年洗凈臉，換好衣服后，又與老人在一起談古論今。傍晚，老人點燃蠟燭，又端來飯菜。我們吃過飯后，又繼續談笑。

　　直到深夜，青年們又對老人說：“現在該慰勞我們了，老人家。”

　　老人又像前一天晚上那樣端來盛滿又臟又臭的黑泥巴的盤子，10個青年依舊那樣粗暴地行動起來。我在那里住了整整一個月，他們每天夜里都瘋狂地鬧一夜，直到天亮才洗凈臉，換好衣服，恢復正常人的生活。他們的行為使我越來越糊涂，心中感到迷惑不解，以致于茶飯不思，變得十分消瘦。

　　我感到再這樣下去我會死掉的，于是又壯著膽子請求他們：“朋友們，請你們把每天晚上涂臉和悲傷哭泣的原因告訴我吧，否則我整日憂愁苦悶，會死掉的。”

　　“我們必須保守秘密，況且這件事你不知道為好。”他們說。

　　他們越是不告訴我，我越覺得好奇，就越想知道事情的真相。我又肯求他們說：“我必須知道這件事，請你們一定要告訴我。”

　　“這件事對你一點好處也沒有，告訴你，只能增加你的痛苦和悲傷，使你成為一個和我們一樣瞎眼沒用的人。”

　　“不行，我寧可瞎眼，也要知道這件事的秘密，否則整日憂愁悲傷會使我失去性命的。”

　　他們看我執意想知道事情的原委，就牽來一只綿羊，把它殺死，剝下皮，接著又把刀遞給我，說：“你拿著刀，躺在羊皮上，我們將你縫在里面。一會兒就會有一只神鷹飛來抓走你，把你帶到一座山頂上。到那時，你用這把刀把羊皮割開，然后從里鉆出來。神鷹見你出來，就嚇得趕快逃走了。你就沿著山路一直往前走，大約走半天的時間，你就會看到一座高高聳立的宮殿。你進了宮殿，就可以明白事情的經過了，我們也是進了宮殿后才變成現在這樣子的。我們失明的情況都不相同，因此也不能說得更詳細了，你到宮殿去就知道了。”

　　我的好奇心驅駛我拿著刀躺在羊皮上，他們把我縫在羊皮里，果然有一只神鷹把我帶到山頂上，我割破羊皮從里面鉆出來，一直向前走，找到了那幢宮殿。我走進去，看到里面有40個如花似玉的美麗姑娘。

　　他們見到我，也很熱情，溫柔地對我說：“歡迎你，我們的主人，感謝主，派你到我們這里來。”她們把我視為貴賓，請我坐在首席，端出許多飯菜來招待我。

　　飯后，有五個漂亮的姑娘去準備筵席，她們在地上鋪好席子，端來酒菜和水果讓大家繼續享用。這當中，40個女郎，有的彈琴有的舞蹈，我心里無比快樂。

　　我在宮中過著人間少有的歡樂的生活。姑娘們每天為我彈琴、唱歌、跳舞。然而當我正陶醉在歡快的氣氛中時，新年到了，姑娘們哭哭啼啼地對我說：“我們真舍不得離開你，如果當初你不來這里，我們就不會有今天的痛苦了。不過你要接受我們的勸告，這樣對你有好處。”

　　我感到很吃驚，疑惑地問：“怎么了，究竟發生了什么事。”

　　她們便對我說：“我們本來都是公主，可是幾年來，大家都愉快地生活在這里，過著無憂無慮的日子。每當新年到來之際，我們都要離開這里40天，回家探望自己的父母。現在我們告訴你一件事，等我們走后，你千萬要記住我們的勸告，否則就是自討苦吃。這是宮殿的鑰匙，你留著保管好。宮里一共有40間寶庫，你只能打開其中的39間，自由自在的進去游覽、參觀。但千萬要記住，不能打開第40間寶庫，你一定要聽從我們的勸告，否則我們之間就永別了，再也不能見面了。”

　　“你們放心地走吧，我記住你們的話了，保證不去打開第40間寶庫的大門。”我很誠懇地對她們說。

　　40個女郎眼淚汪汪地向我告別之后，就各自回自己的家了，那么大的宮殿里只剩下我孤孤單單的一個人了。

　　晚上，我打開第一間寶庫的大門，走進里面四處張望，發現那簡直是人間天堂，樹上果實累累，鳥兒歡快地歌唱，清純的泉水潺潺地流淌，使人流連忘返，耳目一新。我沿著林蔭小道走進里面，空氣中散發出濃郁的香味，使我竟不知身居何處。又大又紅的蘋果讓人看了直流口水，金黃的杏像一顆金子一樣，閃閃發光，散發出的香味和麝香、龍涎香的味道一樣。這里聚集了人間最美麗的東西，它的味道好比麝香，顏色極像金子，使人賞心悅目。

　　我參觀了寶庫的每一個角落，真有點舍不得離開，可想到后邊還有38間寶庫等著我去欣賞，才轉身走了出來，把門鎖好。第二天，好奇心又驅駛我打開第二間寶庫的大門，我走進里面，看到無邊無際的原野，長滿了高大而又茂密的棗樹，彎彎的小河里，河水不停地流淌著，再往里走，便是一座大山，山上開滿了美麗的鮮花，有玫瑰、素馨、薔薇、水仙等，一股微風吹過，花香撲鼻而來，令人心曠神怡。我盡情地欣賞了一番，然后走出來把門鎖好。

　　第三天，我又迫不急待地打開第三間寶庫，看到里面是一個大廳，設計得十分華麗，地上鋪著彩色的云石，門窗墻壁上鑲嵌著貴重寶石，大廳里面掛著用檀木做好的鳥籠，籠中關著夜鶯、唱鴿、金絲雀等許多名貴的鳥類，鳥兒們爭先恐后地為我歌唱，把我的憂愁和煩惱全部帶到九霄云外去了，我在鳥兒歌聲的陪伴下，舒舒服服地在大廳里睡了一夜。

　　第四天早晨，我鎖好第三間寶庫門，又開啟第四間寶庫的大門，這是一幢高大的建筑物，由四個小房間組成，里面全都藏滿了珍珠寶石，十分珍貴，我雖然是個王子，可從來沒見過這么多的寶藏，我暗自慶幸道：“我現在是最富有的帝王了，這些珍珠寶石從此都歸我所有了。”

　　就這樣，我每天瀏覽一間寶庫，一直到第39天，我打開姑娘所允許的最后一間寶庫，盡情地參觀了一遍，等出來后，心中充滿了迷惑，對第40間寶庫總是念念不望。我無法控制自己，明天姑娘們就都回來了，我便情不自禁地開啟了第40間寶庫的大門。

　　我鼓起勇氣走進去，突然飄來了一股香氣，把我薰倒了，以致于昏死過去。大約過了一個小時，我才慢慢地蘇醒過來。我慢慢地站起來，正想回頭往外走，看到眼前開滿了蕃紅花，正中間有一盞金質的燈，燈光一閃一閃的，非常迷人，一邊擺放著兩個大香爐，里面的麝香、龍涎香漂出芳香的氣味。還有許多高大的黑馬，馬背上都佩戴著金鞍子，頭上帶著銀轡頭，黑馬的前面擺放著兩個水晶馬槽，其中一個盛放著剝好的胡麻，另一個盛著薔薇水。好奇心又驅使我牽出寶馬，騎在馬背上。然而那馬站在那里一動不動，我使勁打它也無濟于事，后來我狠狠地抽了它幾鞭子，它才狂叫著飛跑起來，又慢慢地飛起來，并且越飛越高，當飛到一個山頂上時，那黑馬突然落下來，把我摔倒在地上，接著，用尾巴狠狠地抽打我的臉，我根本無力反抗，只有任憑它抽打，直到把我的左眼睛打瞎它才停止。我用手捂著左眼，狼狽地跑下山，找到那10個青年。可他們卻像不認識我似的十分冷淡的對我說：“你快走吧，我們不想再見到你。”

　　我向他們苦苦哀求道：“求求你們收下我吧，現在我們同病相憐，也給我一個盤子，讓我哭泣著涂我的臉吧。”

　　可是他們毫不留情地說：“快快滾開，否則我們對你不客氣了。”

　　我毫無目的地走在路上，心里悲傷極了，回憶起自己的一件件往事，覺得惡運一直還纏繞著我，對生活失去信心。于是我剃了胡須、頭發，流浪在各地的街頭上。

　　今天晚上，我跋山涉水，又來到了巴格達城，在街上正巧碰到這兩位僧人。我主動向他們問好，并對他們說我是外鄉人，奇怪的是他們也說他們是外鄉人。于是我們三個外鄉僧人結伴而行，來到了女主人的門前，這就是我左眼瞎、剃胡須作僧的經過，可以說這些都是我自討苦吃。

　　第三個僧人講完他離奇曲折的故事。女主人和善地對他說：“現在你摸摸自己的額頭離開這里吧。”

　　僧人急忙說：“我現在還不想離開，等聽完其他幾位朋友的故事我再走。”

　　女主人又望了國王一眼，意思在說：“該你講了！”

　　這時賈法爾忙走到女主人跟前，把來時對管門女郎所說的那番話又重復了一遍。

　　女主人聽了，信以為真，說道：“你們現在都可以走了，我已經原諒你們了。”

　　于是，大家告別了女主人來到街上。國王問三位僧人：“現在天還沒亮，你們準備去哪里休息？”

　　“唉，施主啊，我們剛來到巴格達城根本不知道該去往何方？”

　　“你們就住在我家里吧。”國王又悄悄對賈法爾說，“你先帶他們去休息，明天再一起進宮來見我。”

　　賈法爾聽從國王的指示，帶僧人去了一個旅店。而國王卻獨自回宮了，他由于興奮過度，整夜沒有睡著。

　　第二天一大早，國王就臨朝聽政，文武百官朝拜之后。就命令賈法爾把三姐妹以及兩條黑狗和三位僧人都帶進宮來。

　　賈法爾立即將他們帶到國王面前。在路上，賈法爾告訴三姐妹說：“昨晚和你們在一起的那個人是阿巴斯的后代國王拉施德。他對你們的盛情款待非常感謝，現在他叫你們去講講你們的故事，可你們一定要說實話。”

　　三姐妹一聽國王的大名，嚇得膽戰心驚，見到國王后，她們馬上跪在地上向國王行禮，其中的一位說道：“陛下，我現在就給您講講我一生曲折離奇的故事，希望能使后人引以為戒。”

　　●第一個巴格達女人的故事

　　我的故事說起來令人心痛。這兩條黑狗是我的兩個親姐姐，而另外兩個姐姐是另一個母親所生。父母臨死前給我和兩個親姐姐留下一筆遺產，后來母親也死了，又給我們留下了3000金幣，我和兩個姐姐每人各得1000金幣。兩位姐姐比我年齡大，又長得非常漂亮，她們倆用父母留下的錢準備了一些嫁妝就結婚了。

　　兩位姐夫準備了一些貨物帶著父母留下的錢財和妻子出門旅行了，留下我孤苦伶仃一個人。他們一走就是五年，在外面把父母留下的錢都花完了，就拋棄了兩個姐姐，讓她們在異鄉流落街頭，靠乞討過日子。五年后，大姐沿途討飯回到家鄉，衣服和鞋子巳破爛不堪，頭發散亂，像個瘋子一樣，我簡直不敢與她相認。

　　等我確認是大姐后，問道：“大姐，你怎么變成這樣了，姐夫哪里去了？”

　　大姐抱住我傷心地哭，說道：“妹妹，這些都是命運的安排，我再也不想提起他了。”

　　我也很同情姐姐的遭遇。帶她洗完澡換上干凈的衣服，便對她說：“姐姐，父母遺留給你的那些錢財已不在了，可是上帝保佑我，我用父母留給我的那部分錢財做資本，又獲得了一些利潤，以后我們就在一起享用吧。”

　　大姐被我的熱情款待感動了。她也十分勤勞，我們在一起愉快地生活著，只是經常想起二姐，不知她在哪里？生活如何？一年以后，二姐也像大姐一樣穿著骯臟破爛的衣服沿途乞討回到家中，遭遇和大姐相同。我也像對大姐那樣對待她，甚至比大姐還要周到細致些。

　　然而，正當我們生活十分快樂之時，兩位姐姐卻對我說：“妹妹，我們還想結婚，我們必須要有丈夫，否則將無法生活。”

　　當時我感到非常吃驚，對她們說：“我的親姐姐呀，結婚給你們帶來什么好處了？現在世上能有幾個好人，難道你們還想重演一次以前的悲劇嗎？我勸你們不要結婚了，跟我在一起會很幸福的。”

　　兩位姐姐都不聽我的勸阻，執意要嫁人。我毫無辦法，只得又拿出一些錢為她們準備嫁妝。可是兩個姐夫和她們生活不長時間，錢又花光了，就不辭而別，不知跑到哪里去了。

　　兩位姐姐無可奈何地又跑回來找我，并且很難為情地對我說：“妹妹，這一切都是我們的錯，向主發誓，我們再也不離開你了，希望你能收留我們。我們雖然年齡比你大，可還得用你來照顧，心里很過意不去，哪怕你只給我們些食物衣服也行。”

　　我并沒有嫌棄兩位姐姐，同意她們留下來，并且對她們說：“親愛的姐姐，這里就是你們的家，歡迎你們回來。”我收留她們。從沒提起過她們的過去。三姐妹又像以前那樣愉快地生活在一起。

　　一年以后，我要去巴士拉做生意，就征求兩位姐姐的意見，我問她們：“我要出外做生意，你們是留在家里等我，還是跟我一起去？”

　　“我們決不離開你，好妹妹，你就帶我們一起去吧。”

　　于是，我準備了一只大船，裝上經營的貨物和旅途中的生活必備品。臨行前，我把手中的錢分為兩份，一份帶在身邊，準備旅途上用；一份留在家中，以備萬一路上遇難，還可以回家用留下的錢生活。

　　一切準備好后，我便帶著姐姐們上路了。我們在海上航行了幾天，后來才發現船走錯路線迷失了方向，幸運的是當時的天氣很好，沒有一點風，我們平平安安地航行了10天。

　　一天，我們正愁眉苦臉，不知去往何方，忽然聽到探海的說：“我們得救了，前面有一個隱隱約約的影子，看上去像一座城市。”

　　聽到這個消息，大家激動萬分。又走了大約一個小時的路程，終于看到遠方的城市。

　　我們著急地問船長：“前邊是座什么樣的城市，它叫什么名字？”

　　船長搖搖頭說：“我也不知道，我從來沒有到過這座城市。不過既然來了，我們就上去看看，有無生意可做。如果銷路好，我們就把手中的貨物賣掉，再買一些其它貨物，回去賣。要是不能賺錢，我們就不必交易，在城里呆兩天，繼續航行。”

　　船靠岸后，船長先登陸進城去了一趟，一小時后，他回到船上悲傷地對大家說：“唉，你們進城去看看吧，城中人們的遭遇實在太慘了，但愿主保佑，不要讓我們再遭受這種災難。”