船在海中順利航行了10天。第11天,船順利靠岸,船長帶著哈桑登上陸地。他看見岸邊上擺放著許多條長凳,便小心翼翼地走過去,按照國王的吩咐,躲到一凳子下。
黃昏時分,無數女兵身披鋁鎧甲,手持寶劍,潮水般涌到海邊,仔細監視運來的貨物,然后一個個坐在凳子上休息。哈桑抓住機會,伸手拉住身邊女兵的鎧甲,哭泣著。
女兵嚇了一大跳,忙問:“誰?干什么的?趁沒人看見你,趕快站出來,否則我要殺死你。”
哈桑忙鉆出來,站在女兵面前,抓住她的手不放,并苦苦哀求道:“我的恩人呀!在安拉的庇護下,懇求你可憐可憐我這個妻離子散、背井離鄉前來尋找妻兒的一個外地人吧。你做好事,安拉會保佑你、賞賜你的。如果你不肯救我的話,那么就求你替我保守這個秘密。”
女兵聽了哈桑的哀求,并沒有殺他,也沒告發他。哈桑的苦苦哀告被附近的一個搬運貨物的商人聽見了,十分同情他,知道他不辭辛苦冒險而來,其中必有原因,因而大發慈悲,便走過去,對他說:“年輕人,你安心躲在凳下,等到明天晚上,看老天怎樣安排吧,但愿仁慈的主讓你交好運。”
商人說罷,匆匆忙忙地走了。哈桑只得又鉆到凳下,躲藏起來,生怕被人發現。
女兵們此時正燃著用沉香、龍涎香拌油制成的大蠟燭守夜,直至第二天清晨,她們才匆匆而去。商人們則活躍起來,從日出到日落不停地搬運貨物。哈桑躲在凳下,思量著迷茫的前途,不由得暗自悲哀哭泣。
這時候,昨晚那個商人突然出現了,他給哈桑帶來一身鎧甲、一柄寶劍、一條金腰帶和一桿長槍,隨即悄悄地走了。哈桑仔細思索,體會到商人給他帶來這些東西的目的是要他武裝起來,再想其他,于是他從凳下鉆了出來,穿起鎧甲,結上腰帶,佩好寶劍,手握長槍,恐慌不安地端坐在凳上,時刻祈禱安拉,希望在絕望中得到安拉的庇護。
突然遠方的火把、燈籠和燭光,把大地照得如同白晝。哈桑萬分恐懼,接著娘子軍趕到海邊。他藏起來,然后抓住機會混在她們的隊伍中,裝作她們的一個成員,同她們一塊兒守夜,直至三更。她們動身回營時,哈桑也趁機隨她們來到營地,混入其中的一個帳篷里,抬頭一看,發現帳篷的主人,正是前夜他求援的那個女兵。只見她進入帳篷后,卸下武裝。
哈桑仔細一看,見她是個麻臉老太婆,白頭發、藍眼睛、腮巴皺、鼻子翹、眉毛稀、牙齒缺,流著鼻涕和口水,相貌奇丑無比,形象十分可怕。
老太婆回頭看見哈桑,十分驚奇,問道:“你怎么會到這里來?你乘的是什么船?你遇到了危險嗎?”
哈桑跪在老太婆面前,哭泣著說:
“命運安排我們彼此分離,
但我相信我們最終還會相聚的。
總有一天我日思夜想的人兒出現在我面前,
到那時,
一切痛苦與不幸都會消失得無影無蹤,
我們的愛情卻從此永不衰老。
我的愛的人兒喲!
自從你離開我之后,我沒有一天能睡好覺。
仁慈的安拉憐憫我,
為我們規定了重逢的日期。”
哈桑說完,拉著老太婆的衣角不放,哭得更傷心了。哈桑痛苦的哀告求援使老太婆觸景生情,大發慈悲心腸,于是答應盡力幫助他。
哈桑頓時心花怒放,感到十分高興。那天正是月末,老太婆召來傳令官,吩咐道:“傳令下去,隊伍今天清早全部開出去,任何人都不準留在營中,如有違令,軍法處置。”
“明白了,遵命。”官員應允著,退出帳篷,傳達軍令去了。
哈桑這才明白老太婆原來就是娘子軍的首領,她權力很大,能發號施令,又非常聰明,哈桑高興極了。
老太婆名叫舍瓦西,人稱黛瓦西。她的命令傳下以后,已是黎明時分,娘子軍全都開撥出去,營中只剩下老太婆和哈桑兩人,于是她對哈桑說:“過來,孩子!”
哈桑遵命走到她面前。
她問道:“你不辭辛苦到這里來干什么?是什么驅使你不顧生命安危而冒險來到此地?這到底是怎么回事?請你毫不保留地告訴我吧,你別擔心,我既然答應幫助你,就必定實踐諾言。可憐的孩子,如果你把全部真情告訴我,哪怕赴湯蹈火,我也要幫你達到目的。你既然到我營中,這就沒什么好害怕的了,我決不會讓瓦格島上的任何人傷害你。”
哈桑聽了老太婆的這番話,很受感到,含淚把自己的遭遇從頭至尾詳詳細細地講述一遍。
老太婆聽了連連搖頭,說:“贊美安拉,要不是他保佑你,讓你到這兒來找到我,你早就命歸黃泉。如果換了別人,腦袋早落地了,更談不上幫你解決問題了。你純潔的動機、忠誠的愛情和對妻子誠摯無私的關懷使你到達目的地。如果你不是傾心愛她,那你絕不會冒險到這里來。贊美安拉,他保佑你平安無恙。我應該幫你實現愿望。若是安拉愿意繼續保佑你,我將竭盡全力幫助你,使你能在近期內實現愿望,但是你應該明白,你的妻子住的是瓦格島的第七個島,距我們這里還有七個月的路程。要上那,必須先經過飛禽地帶,那里各種鳥兒鳴叫,翅膀不停撲打,發出的聲音十分嘈雜,以致行路人聽不見其他的聲音。在那里必須跋涉十一晝夜,然后進入走獸帶,那里有狼獅虎豹等兇猛野獸,它們狂呼怒吼,喧囂之聲震耳欲聾,至使行人什么也聽不見。在這個地區須跋涉二十晝夜,再到一處鬼神區。由于鬼神尖聲亂喊,不斷發出火、光、煙、熱,它們還不停地制造喧嘩、混亂,以震聾行人的耳朵,熏瞎行人的眼睛,阻擋行人的去路。在那里無論誰都不能朝后看,否則便自取滅亡。因此行人只好匍匐在快馬上,整整堅持三天,這樣才能闖過去,然后到達瓦格島第七島附近的那條長河面前。你可知道,孩子,我們這里的軍隊全是娘子軍,統一由瓦格島第七島上的一個女王指揮。從這上第七島去,有六個月的路程。那條長河的對面還有一座高山,那就是瓦格山。之所以取此名,是因為山上有棵千年大樹,它的枝葉像人頭。每當太陽快要出來時,樹上的樹葉一齊叫喊:‘瓦格!瓦格!創造萬物的主宰!’聽見它們的叫聲,我們便知道是黎明了。同樣,太陽下山時,它們也齊聲叫:‘瓦格!瓦格!創造萬物的主宰。’聽見它們的叫聲,我們便知道是晚上快要到了。在整個島上,任何男人都不能跟我們呆在一起,更不可能和我們接觸,甚至也不能踩我們這塊地面。女王管轄著島中的全部居民,其中神鬼妖魔應有盡有,數也數不盡。孩子,如果你覺得害怕,我現在還可以送你到海邊,派許多船只護送你回去;如果你認為住在這里很好,我不但不阻止你,而且會把你當貴賓一樣對待;如果你一定要去,只要安拉愿意保佑,我一定盡力替你解決問題。”
“老人家,我不想離開你,我愿意跟著你,直至找到我的妻兒。”
“這事很有希望,你放心好了。如果安拉愿意保佑,你的愿望很快就可以實現。我一定盡力幫助你,實現你的愿望。”
哈桑祝福她,向她行禮。想著老太婆的好意關懷和事情的結局以及遠離家鄉的艱難和辛酸,忍不住又嘆息流淚。接著,老太婆下令鳴鼓,召集人馬,發兵前往瓦格第七島。哈桑跟隨老太婆一起起程,一路上他左思右想,深感前途未卜,因而心里忐忑不安,魂不守舍,幸虧老太婆不停地勸導安慰他。
他們日夜不停地跋涉,一直來到飛禽地帶的第一島。聽到異常的嘈雜聲,哈桑眼前天翻地覆,頓時覺得神志不清,眼花耳聾,直嚇得心驚膽戰,渾身哆嗦,心想:“才到飛禽地帶便嚇成這個樣子,要是到了走獸地帶,那還不被嚇死!”
老太婆舍瓦西看到他這種情景,忍不住哈哈大笑,說道:“孩子,才到第一島你就這么緊張,那以后的路該怎么走呢?鼓起勇氣來吧!”
哈桑虔誠地祈禱,懇求安拉保佑,幫助他順利到達目的地。然后跟著娘子軍勇往直前,通過飛禽帶。進入鬼神區時,情況特別危急,周圍的一切顯得非常恐怖。哈桑又支持不住了,他甚至后悔當初隨她們這樣來冒險,然而他更不敢回頭,只得繼續虔心誠意地祈禱,懇求安拉保佑,在老太婆的鼓勵下,努力地向前邁進。終于通過了那個地方,來到河邊,在那座高聳入云的山下,扎起帳篷。老太婆特地為他準備了一張鑲珠嵌金的金玉云石交椅,讓他舒舒服服地休息,并命令部隊振作精神都從他面前走過,讓他檢閱,然后又命令隊伍圍繞著他安營扎寨,就地休息,并歡欣鼓舞地大吃大喝。因為回到了家鄉,大家都可以安心過夜、高枕無憂了。
第二天哈桑蒙著面紗,只露出那雙深凹的眼睛,叫人看不清他的真面目,然后,舍瓦西下令娘子軍列隊慢步從哈桑帳前經過,因為她認為哈桑的妻子也許就在軍中,這樣好讓他能夠慢慢識別。因此每過一隊,舍瓦西都問哈桑他的妻子是否在其中,然而他的回答都是否定的。最后,隊伍中出現一個姑娘,步履輕柔,被十個女伴和三十個女仆擁簇著,從人叢中輕搖玉手,裊裊娜娜地走過來。
哈桑一見,心幾乎都跳到嘴里來了,連忙說道:“她在同伴中如此莊重、傲慢,這跟我在云山公主們宮中瞧見的那個公主幾乎一模一樣。”
“那么她就是你的妻子了?”舍瓦西高興地問道。
“不,對你的生命起誓,老人家,這絕不是我的妻子。這島上所有的女子,沒有一個像我的妻子那樣苗條、美麗的。”
“你把她的相貌、特征說說看,好讓我心里有個底兒。瓦格島上的姑娘我全都認識,因為我是娘子軍的統帥。你詳詳細細地全都告訴我,如果我認識她,那我就好想辦法幫你找她了。”
哈桑將妻子相貌詳細描述了一番,舍瓦西開始是靜靜地聽,然后默默地把她的目光移向地面,呆呆地盯著一個地方。
好一會兒,才悲傷地抬起頭說:“贊美偉大的安拉!太不幸了,我把你害了,哈桑!現在我真希望不認識你,那該多好啊!根據你剛才所描述的,我知道那個姑娘是誰了,她就是神王的長女,權力很大,整個瓦格第七島全都在她的統治之下。現在你還是另作打算吧。如果你是在睡夢中,那你就睜開眼睛,是清醒的時候了,我也幫不上你了。無論如何你也不可能去接近她,即使安拉保佑你跟她見面,那也決不可能把她帶走。哈桑,你和她之間的距離就像天和地之間的距離一樣遙遠,遠得無法估計。你還是快點回去吧,我的孩子,別把你自身連同我一同扔進火坑里。你已經毫無希望了,你從哪兒來,快回哪兒去吧,我幫你回去,別讓我們白白地送死吧。”
舍瓦西說罷,淚流滿面,同時她也感覺到自己的處境十分危險。哈桑聽了老太婆這一段忠言,頓時暈倒在地,不省人事。老太婆連忙不停地在他臉上灑水,好一陣子他才慢慢蘇醒過來。可是哈桑醒來后想到自己眼前的處境,不禁十分憂愁、悲傷以至于絕望,他越哭越傷心,淚水濕透了衣襟。
想到自己已無失而復得的機會,就凄然地對舍瓦西說:“老人家,我歷盡千難萬險,突破重重艱難險阻才來到你這里,我怎么能再空著手回去呢?您老是娘子軍的統帥,我相信您一定還有其他的辦法幫助我實現愿望,求求你幫幫我吧!”
“上天作證,孩子,你從我手下這些姑娘中任意選擇一個,我一定把她許配給你做妻子,如果你執迷不悟,一意孤行,落到神王手中,那我也沒有辦法挽救你了。天哪!可憐的孩子,聽我的話,除公主外,隨便挑選一個算了吧,在近期內我一定讓你平平安安地帶她回家去,不要拖累我,也不要再叫我替你擔心,因為你的愿望是不可能實現的。天哪!可憐的孩子,你已經到了最危險的處境,再也沒有誰能幫助你了。”
哈桑失望地癱坐在地上,嚎陶痛哭,絕望地嘆道:
“我懇求埋怨我的人,
不要過分地責備我,
妻子離家遠走,我的淚水像泉水一樣滾滾直流,
淚水淹沒了我的臉龐。
然而我對妻子的思念與日俱增,
親愛的妻子你可憐憫我?
我們曾經對主發過誓,
而如今你卻忘了諾言,
拋下孤苦零丁的我,
無情地歸去。
分手時分,
你帶著孩子悄悄隱沒,
留下我獨自沉醉在痛苦的逆境中,
讓我永遠都看不見希望的曙光。
我這顆深愛著你的心與你永不分離,
我眼淚為你而流干,
求你可憐可憐我,
帶著兩個兒子出來看看我吧。”
哈桑越說越傷心,竟又一次昏死過去。舍瓦西流著淚,不停地在他臉上噴灑涼水,使他蘇醒過來,然后對他說:“可憐的孩子,你還是回家去吧。無論怎樣,也不能帶你進城去,因為女王一旦知道是我帶你進入她的國中——一個男人從未涉足過的島上,她一定會怨恨我,立即殺死我們娘子軍不可。孩子,你回去吧,我愿賞我所有的金銀財寶,足夠供你一輩子用,而且夠你娶盡天下美女。聽我的話,快回去吧,別把生命當做兒戲。我這是盡最大的可能勸告你了。”
哈桑匍匐在地上,拉住舍瓦西的腿,淚流滿面地說道:“老人家,我的主人,我的心肝呀!我歷盡千辛萬苦奔波到這里來,眼看著離妻子的家已經不遠了,正期待著與她重逢,可還沒見到她,我怎么能就這樣回去呢?也許安拉還會保佑我和她相聚的。老人家,求求你啦!”
舍瓦西再一次被他的真情所感動,安慰他說:“可憐的孩子,你放心吧,別悲傷了。看在上天的份上,我決心冒著生命的危險再幫幫你,盡管你的愿望沒有希望實現,但我愿意犧牲我的老命幫你。”
哈桑一下子又樂開了,他高高興興地陪老太婆一起談心,直到傍晚。這時,姑娘們解散了,她們有的進城上王宮,有的在帳篷里守夜。老太婆悄悄地把他帶進城去,騰出一間小屋子,讓他藏在里面,自己親自伺候他,生怕被人看見后報告女王,招來不必要的麻煩。老太婆向哈桑介紹他從未見過的岳父——神王,叫他有思想準備。
哈桑一聽,哭泣著向她傾訴:“老人家,如果這次不能和妻子團聚,那我也不想活了,我情愿一死了之,正是因為我太愛她了,才冒著生命危險前來尋找的,我是不達目的決不罷休,即使犧牲生命也在所不惜。”
舍瓦西被哈桑堅貞不屈、勇敢頑強的意志所感動,因而更加同情他,于是也振作精神,絞盡腦汁地替他想辦法,以便讓他和妻子早日團聚。可是他那名叫胡達的妻子是瓦格第七島的女王,她是瓦格島神王的長女,她還有六個妹妹,與她父親生活在一起。老太婆看到哈桑這么想見他的妻子,迫不得已鼓起勇氣,進宮拜見女王。她原是女王姊妹們的奶媽,對她們有撫育之恩,她們姐妹七個和國王一向都很敬重她。因此老太婆進宮時,女王胡達親自到宮廷門口迎接,親切地擁抱她,并請她坐在自己身邊,關切地詢問她旅途的情況。
舍瓦西回答道:“陛下,托上天的福,這次旅途非常順利。并且我還給陛下帶來一件非常獨特的禮物,我準備將他獻給陛下,希望陛下能大發慈悲幫助他。”
“是什么東西?”女王非常感興趣。
于是老太婆開始講述哈桑的情況和遭遇,與此同時,她感覺到自己顫抖得像暴風中的細竹。
她終于支持不住,一下子栽倒在地,伏在女王的腳下,說道:“陛下,前不久我在海邊時遇到那個名叫哈桑的年輕人,他哭泣著向我求援,當時他躲在凳下,用力拉我的衣服,我才發現他,于是悄悄地把他給帶進城來。由于他全副武裝,跟娘子軍一模一樣,所以誰也不知道這件事的詳情。我也曾經跟他談過陛下的威嚴和無上的權力,可是他毫不畏懼。我盡最大的可能威脅他、嚇唬他,他卻悲傷地流淚,以至于昏死過去。他說:‘如果找不到妻子,我寧可死在這里,也絕不空手而歸。’他冒著巨大的生命危險,歷盡千辛萬苦才到瓦格島的。陛下,他為人堅強、勇敢,像他那樣的年輕人,我平生還第一次見到呢。”
女王聽完老太婆的陳述,清楚了哈桑的情況,她低頭沉思了一會兒,然后大發雷霆、怒目圓睜,兇狠地罵道:“你這個老糊涂!如此大膽,竟敢帶男人到瓦格島來見我?難道你不知道將受怎樣懲罰嗎?對國王的頭顱發誓,如果不是看在你撫育我們姐妹的恩情上,我一定馬上把你和他殺死,以警戒后人,免得以后有人像你這樣膽大妄為。現在我命令你馬上帶他來見我,不得有片刻延誤。”
舍瓦西驚惶失措,急急忙忙走出王宮,茫然四顧,竟然辨不清方向。她不由怨恨交加,長嘆道:“真是倒霉!怎么偏偏遇到這小子。”
她跑到哈桑躲避的那個小屋里,大聲喝道:“小伙子!快隨我來吧,女王喊你哪,你的死期到了!”
哈桑聽了大吃一驚,忙隨老太婆上王宮去,心里默默地祈禱安拉,他不停地祈禱:“主啊!可憐我,保佑我吧,千萬別叫我再受挫折!”
一路上,老太婆邊走邊教他應付女王的對策。不一會兒他們便來到王宮,來到那高傲的女王面前。哈桑悄悄抬頭一看,女王頭戴面紗,高高地坐在寶座上,便急忙跪下去,向她行禮,為她祝福求壽,祈禱安拉萬歲。女王暗示老太婆,叫她喚哈桑靠近她,和她細談。
老太婆遵命,把哈桑拉到女王面前說:“陛下問你叫什么名字?你的妻子叫什么名字?”
看到這情況,哈桑便鎮靜下來,恭恭敬敬地回答道:“回陛下的話,我叫哈桑,巴士拉人。我妻的姓名我可不知道,我們一共有兩個孩子,大的叫納肅爾,小的叫曼肅爾。”
“她從什么地方帶走你兒子的?”
“從巴格達哈里發國王的王宮里。”
“臨走時她說了些什么話?”
“當時她對我母親說:你兒子回來后,如果他覺得分別的滋味太苦,想要和我見面,就讓他上瓦格島來找我。”
“如果她狠心拋棄你,那么她不會對你母親這樣說。”女王聽罷點點頭,“假如她不愿跟你再相見,她肯定不會告訴你她的住址并且還讓你去找她。”
“女王陛下,我的情況和遭遇這位老人家全都告訴您了。我向偉大的安拉和善良的陛下呼吁,懇求陛下積善行德,可憐可憐我這個異鄉人,幫我尋找妻子和兒子,讓我們一家四口團聚吧,請你千萬不要懲罰我。”
說完,大聲痛哭,自語道:
“雖然我的愿望還沒實現,
但任何艱險阻不了我尋找妻子的決心。
我未曾嘗過夫妻團聚的幸福,
但我真心地向你致謝,虔誠地為你祈禱,
是偉大善良的你將幫助我找到最后幸福。”
女王低頭沉思了一會兒,然后又點點頭,抬起頭對他說:“我同情你的不幸遭遇,因而決心幫助你,我將讓你審視城中和島上的所有婦女。如果你發現你的妻子,我會讓你帶她回去;如果她們中沒有你的妻子,那我可要把你吊死在舍瓦西的門上。”
“我接受陛下提出的全部條件。我已毫無辦法,只盼偉大的安拉保佑了。”哈桑似乎看到了希望。
于是,女王下令,召集城中所有的婦女,并吩咐舍瓦西立刻到城中各地去,催促所有的婦女馬上進宮。人到齊后,女王讓侍從每次帶一百人從哈桑面前慢慢走過,讓他仔細觀看。可是城中所有的婦女都讓他看過了,仍不見他的妻子。
女王問道:“里面有你的妻子嗎?”
“對陛下的生命起誓,我妻子絕不在她們這些人中。”
女王十分生氣,轉過頭吩咐舍瓦西:“你上后宮去,把宮中的姑娘全部叫來給他看看。”
老太婆遵命帶來宮娥侍女,讓哈桑一一看過,可是他仍沒有找到他的妻子。
他對女王說:“對陛下尊貴的生命發誓,她還是不在里面。”
女王大發雷霆,喚來侍從,命令道:“先把他摔倒在地,然后砍掉他的頭,以免以后還有人敢冒險混到我們島上來,剌探我們的秘密!”
侍從遵命,立刻摔倒哈桑,撩起他的衣襟,蒙住他的眼睛,把寶劍放在哈桑的脖子上,只等女王一聲令下,就人頭落地。
在這千鈞一發之際,舍瓦西連忙奔到女王面前,向她行禮,然后把她的衣尾拉來頂在頭上,不斷地苦苦哀求:“陛下,看在我撫育你的份上,求你暫時不要殺他。陛下也知道,他是個非常可憐的異鄉人,他冒著無數次的生命危險,受盡世人所不能想像的苦難,是安拉的保佑,他才到達這里的。他知道陛下善良仁慈,所以投奔到這兒來,以求得陛下的庇護。如果陛下這么輕易地殺死他,消息傳出去,一定會有損陛下的聲譽。一句話,現在他在陛下的控制和刀劍之下,逃走是不可能的。我懇求陛下暫時不要殺他,等到他發現妻子確實不在瓦格島時,陛下什么時候要殺他,我就什么時候把他帶來。我撫育陛下多年,相信陛下一定會以慈悲為懷,所以我才敢答應他的請求,并向他保證陛下能幫助他實現愿望。這是陛下素來為人慈善的緣故,否則我是絕不敢帶他上這兒來的。當時我想:‘讓女王也看一看他,聽一聽他那美妙動人的故事吧。’更何況,他既已來到我們這里,在我們這里食宿,我們也應有責任保護他,幫助他。而且是我曾經答應帶他拜見陛下,懇求援助的。陛下,離別是最難忍耐的苦差,尤其是妻離子散,那簡直比受死刑還要難受,請陛下明察秋毫。如今城中和宮里的所有婦女,除陛下外,他都已看過,老奴懇求陛下取掉面紗,讓他也看一看吧。”
“難道他是我的丈夫嗎?我曾替他生過兩個孩子嗎?那我就給他看看吧!”
女王覺得十分好笑,于是就取下了面紗。
哈桑一見,失聲狂叫,立刻暈倒在地,昏迷不醒,他的叫聲,幾乎響遍了整個宮殿。老太婆趕忙救醒他,問他是怎么回事。
他說:“陛下,她一定是我的妻子,不然她的模樣怎會和我的妻子一模一樣。”
“該死的老太婆喲!”女王十分生氣,“這個混蛋這樣癡癡地盯著我,難道他瘋了嗎!”
“陛下,請原諒他。古人都這么說:‘害相思病的人是無藥可治的。’這種人跟瘋子沒什么兩樣。”
哈桑心如刀絞,哭泣著說道:
“看見她的幻影,
我無限牽掛與懷念,
只得把熱淚灑遍她生存的土地。
拿生死離別這么殘酷的事來考驗我的人喲!
求你發發慈悲,
讓她回到我的身邊吧。”
接著哈桑又急切地對女王說:“上天作證,陛下即使不是我的妻子,但是陛下的容貌跟她一模一樣。”
女王聽了,心知肚明地微微一笑,轉向舍瓦西:“你把他帶回去,讓他在原來的地方住下,好生伺候。他的事我還要仔細斟酌一下。如果他是個有勇氣、重感情的正人君子,那我會盡力協助他,幫他實現愿望的,更何況他巳經到我們這里來,吃過我們的飲食,這一路萬水千山,困難重重,他歷盡千辛萬苦,吃盡人間苦頭,跋涉奔波了那么長的時間,我們怎能對他置之不理呢。你立刻帶他到你家里,叫手下人好好服侍他,然后快來見我,若是安拉愿意,我有好事吩咐給你呢。”