作為一個國王，他深深地明白一個國家如果沒有國王將會發生什么樣的事情，因此，他十分了解巴西姆的心情，答應馬上讓他回家。于是國王給巴西姆準備了一艘帆船和一些生活必備品，并派幾個人護送他回家。

　　巴西姆乘船在海里航行了十天，到了第十一天，天氣驟變，海風大作，波濤洶涌，巴西姆的船只失控，他們都翻入海里，仆人們都被淹死了，只有巴西姆幸免于難，他緊緊地抓著一塊木板在海里漂流了三天三夜，直到第四天，才流落到一個海灘上。巴西姆拖著疲憊的身體走上了岸，發現前面有一座白色的城市，便又充滿一線希望，他使盡全身力氣向那座白色城市走去。

　　巴西姆已有三天沒吃東西了，他饑餓困勞，等到了那座白色城市后已經氣息奄奄。他正準備進城住宿，突然發現城門外站著許多騾子，擋住了他的去路，于是他潛入海中，從另一個城門進去。使他更奇怪的是這座城里連一個人影都沒有。

　　他覺得納悶，心里想：“這座城市既沒有國王，又沒有百姓，這到底是什么地方？那些騾子站在城門口干什么呢？它們為什么要阻止我進城？”

　　巴西姆邊走邊想，不知不覺來到了一個水果攤，賣水果的是一個老頭，他見巴西姆容貌出眾，就問道：“孩子，你從哪里來？到這里干什么？”

　　巴西姆把自己的遭遇告訴了老頭，老頭驚恐萬分，忙問：“孩子，你進城時碰到別人沒有？”

　　“沒有，我也正在納悶，為什么這么大的城市竟沒有一個人？”

　　“你快到我鋪里來吧，這簡直太危險了。”

　　巴西姆聽了老頭的話后也很害怕，急忙跟著老頭走進里屋。

　　老頭給他端來飯菜，對他說：“孩子，快吃吧，千萬不要到外面去。”

　　巴西姆提心吊膽地吃了幾口，就向老頭打聽這里的情況，老頭嘆了口氣說：“孩子，你可能還不知道，這是一座魔法城，統治這座城市的是一個奸詐、陰險的魔法師，你在城門前看見的那些騾子都是跟你一樣的過路人變的。凡是像你這樣的年輕人進入魔法城，都會被那個邪惡的女王抓去，陪她食宿。被魔法師盡情玩弄四十天之后就給他施魔法，把他變成騾子。那些騾子站在城門外，阻止你進城，就是怕你重蹈它們的后轍，并且用眼神告訴你：‘你不要進去，小心魔法師對你施魔法。’如果女王看見你，一定會把你變成騾子的。”

　　巴西姆一聽，嚇得頭發都豎起來了，戰戰兢兢地說：“才逃出趙赫蘭公主的魔掌，又落入魔法城女王的手里。”

　　他回憶著過去的遭遇，不禁失聲痛哭起來。

　　老頭見他哭得那么傷心，頓生憐憫之心，對他說：“孩子，你不必擔心，我會幫助你的。你坐在我的鋪子前，仔細觀察一下城中未中魔的人的服裝和膚色，女王和城中的居民都愛護我、尊重我，因此，他們不敢把你怎么樣。”

　　巴西姆無可奈何，只好聽從老頭的安排，坐在鋪子前觀察來來往往的人。人們見到巴西姆，都覺得陌生，就問老頭：“老伯，坐在你鋪子前的那個年輕人是誰呀？”

　　“他是我的侄兒，他父親前不久才去世，我便把他接來了。”

　　“老伯，你可要注意呀，這么漂亮的小伙子萬一被女王發現，可就糟糕了，我們真替他擔心啊！”

　　“女王一向都尊重我，愛護我，他不會對我的侄兒下毒手的。”

　　巴西姆承蒙老頭的關照，在鋪子里平安度過幾個月。他在老頭的鋪子里過著舒適安逸的生活。可是好景不長，有一天，鋪子里突然來了一千名士兵，個個身佩印度寶劍，騎著阿拉伯駿馬，穿著各種各樣的服裝，腰帶鑲嵌珠寶。他們走到老頭跟前，向老頭致敬之后排隊站開，緊接著又來了一千名女兵，個個佩戴寶劍，身穿繡花鑲珠的絲綢衣服，最后女王在一支雄偉的隊伍的簇擁下姍姍而來。

　　她一眼就看見了容貌出眾的巴西姆，于是坐在鋪中和巴西姆閑聊了一會兒，之后她又問老頭：“這個漂亮的小伙子是誰？”

　　“他是我侄兒，剛到這里。”

　　“讓他跟我進宮吧。”

　　“進宮可以，但你不能對他施加魔法。”

　　“我答應你的要求，保證不對他施魔法。”

　　“那你就帶他走吧！”

　　女王吩咐手下給巴西姆準備好一匹金鞍轡，并賞給老頭一千個金幣，對他說：“這些錢你拿去用吧。”然后和巴西姆結伴而行。

　　人們見巴西姆被女王帶走，都為他的安全擔心，暗地里議論說：“這么漂亮的小伙子又落入魔掌了，真是太可惜了。哎，那個狠毒的女人一定又要對巴西姆施加魔法了。”

　　巴西姆聽到這些議論聲，嚇得膽顫心驚，但表面上卻裝出從容不迫的樣子。

　　女王率領人馬打道回宮，文武朝臣列隊相迎。她命令朝臣們按順序離開，然后帶著巴西姆來到王宮。巴西姆被眼前富麗堂皇的陳設驚呆了，金質的屋頂和墻壁，寬敞的花園、明澈的小湖，美麗的鳥雀在枝頭高聲鳴叫，巴西姆自己覺得好像進入仙境一般，不由自主地贊嘆道：“感謝造物主，竟創造出如此美妙的世界。”

　　女王的宮殿面臨一幢花園，一張松軟的象牙床擺在臨花園的窗下，女王坐在象牙床上，并讓巴西姆坐在她的身邊，接著她又命令婢女們端來可口的飯菜招待巴西姆。兩人吃飽后，女仆們又端來美酒和飲料，接著又有十個如花似玉的歌女為他們彈唱，兩人一邊欣賞歌曲，一邊飲酒，心情十分舒暢，他竟然忘記了自己是遠離故土的異鄉人，他還這樣想：“女王的領土比我的更廣闊，她本人也比趙赫蘭公主更美麗更溫柔，我要留下來，永遠和她在一起。”

　　他們從早到晚，飲酒作樂，弦歌伴舞，但女王還未盡興，她又命仆人點燃燈火，焚燒香爐，兩人和衣而睡，很快就進入了夢鄉。

　　太陽高照兩人才起床，共進早餐。然后又大擺宴席，盡情地吃喝玩耍。就這樣整整過了四十天，在第四十一天，女王洋洋自得地問道：“巴西姆，你認為王宮和你伯伯的水果鋪哪個好呢？”

　　“陛下，這還用問嗎？當然是您這里好了，我伯伯只是一個窮水果販子。”

　　女王聽了更加得意忘形，禁不住哈哈大笑。

　　一天，巴西姆一覺醒來，發現女王不在床上，覺得有些奇怪，自言自語道：“她到哪里去了？”

　　他有些恐懼，不耐煩地等了一會兒，仍然不見她回來，便開始四處尋找，終于在花園中發現一點線索。他看見園中一棵大樹上落著五顏六色的小鳥，在大樹附近的河堤上落著一只白鳥。巴西姆覺得十分奇怪，就躲藏起來偷看這些鳥的動靜，只見忽然從樹上飛來一只黑鳥和一只白鳥嘰嘰喳喳地爭吵著。

　　過了不久，白鳥變成了一個漂亮的姑娘，巴西姆仔細一瞧，才發現那只白鳥是魔法城女王變成的。巴西姆這才明白那只黑鳥是中了女王魔法變成的，女王為了和他交談才把自己變成白鳥的，此時巴西姆對黑鳥頓生憐憫之情。他十分痛恨女王，怒氣沖沖地返回宮去。

　　過了一會兒，女王回到王宮，嬉皮笑臉地帶他玩，向他獻媚。巴西姆始終保持著沉默，心中十分痛恨女王。女王猜到巴西姆一定發現了她的秘密，可她并沒有發泄出來，而是像從前一樣熱情地待他。

　　巴西姆內心十分恐懼，想回去和賣水果的老頭商量一下，于是對女王說：“陛下，我和伯伯分別好久了，非常想念他，想回鋪子里去看看他。”

　　“你想去就去吧，我不阻攔你。”女王溫和地說。

　　巴西姆告別了女王，騎著高頭大馬來到水果鋪前。

　　老頭一見到他，急忙上前扶他下馬，并問道：“孩子，你在魔法師那里過得愉快嗎？”

　　“我在那里過著舒適安逸的生活，心情十分愉快，可是今天早晨醒來后，我發覺她不在床上，就去四處尋找，結果發現……”

　　他喋喋不休地把自己在河堤所觀察到的事情告訴了老頭。

　　老頭聽后也為巴西姆的安全擔心，對他說：“孩子，你一定要小心，那個女人心狠手辣，把一些從外鄉來的青年人施法變成各色各樣的鳥。因為他和那些年輕人在一起玩耍過好長時間，因此有時很想念他們，于是就變成一只白鳥去和他們幽會。你知道了她的秘密，她一定會懷恨在心，不過你不要過分害怕，有我在，她不敢對你下手。”

　　“那你是什么人呢？”巴西姆不解地問。

　　“我是穆斯林，名叫奧補頓拉，我是當今最精通魔法的人，只是在萬不得已的情況下才會施用魔法。我曾多次破了她的魔法，解救過許多無辜的人。那個女人非常怕我，連同這座城市中每個信仰異教的魔法師也都和她一樣，非常害怕我。今天晚上，那個陰險的女人一定會設法加害于你，明天一早你就到我這里來，把她的舉動告訴我，然后我再教你如何應付她，以破她的魔法。”

　　巴西姆牢記老頭的囑咐，懷著忐忑不安的心情回到王宮。女王見他回來，就起身迎上去，向他獻媚，然后擺出飯菜一起吃喝，接著又是美酒佳果，兩人暢懷對飲，一直到深夜。

　　巴西姆喝得酩酊大醉，這時，女王趁機對他說：“巴西姆，我有一件事情問你，你能對我說實話嗎？”

　　“你是我的主人，我當然對你說實話了。”

　　“你在園中發現我變成一只白鳥和那只黑鳥交談，你是不是非常氣憤？”

　　“我想你已經知道我生氣的原因了。”

　　“事情是這樣的，那只黑鳥是由我的一個仆人變成的。原來，我很寵愛他，可有一次他讓我十分惱怒，我一氣之下就施法將他變成了一只黑鳥。有時我十分想念他，就變成一只白鳥和他幽會。不過請你相信，我是真心愛你的，你是我的一切，我的生活中一刻也不能沒有你，今生今世我只愛你一個人。”

　　兩人又談了一會兒，便各自睡覺去了。

　　午夜時分，女王又悄悄地起床，這時巴西姆也醒來了，偷偷地觀察女王的動靜，只見她拿出一個紅口袋，從里面取出一些紅色粉末灑在地上，地上馬上出現一條波濤洶涌的河流，然后她又取出一把大麥埋在土里，用河水一澆灌，大麥很快就發芽、開花、結穗。她把麥穗收集起來磨成面粉，然后收藏起來，這才又回到床上睡覺去了。

　　第二天，巴西姆早早起床，洗漱完畢，征得女王的同意后，又去拜望水果老頭。巴西姆一到那就滔滔不絕地向老頭講述昨晚所觀察到的事情。

　　老頭聽后，輕蔑地說：“這個狠毒的女人，想在我面前耍花招，看我來怎么收拾她。”

　　于是老頭拿來一磅面粉交給巴西姆，并且對他說：“你把這些面粉隨身帶去，如果那個女人看見后，問你帶面粉干什么，你就對她說：‘伯伯家的面粉很好吃，我專門給你帶些回來。’接著，你開始吃面粉。如果她拿出她的面粉讓你吃，你千萬別吃，但表面上裝出毫無顧忌的樣子，暗地里只吃我給你的面粉，否則你就會中魔法，任憑她的擺布，最后變成一個動物。如果你不吃她的面粉，她的魔法就會失靈，她也就無法加害你。到那時，她一定會為自己辯解，說是和你開玩笑的，并且騙你說她是多么多么地愛你，遇到這種情況，你不必生氣，也去騙她，對她說你也非常愛她，取得她的信任后，再讓她吃你的面粉。哪怕她僅吃一點點，你也能戰勝她。你馬上用手捧些水灑在她的臉上，然后再開口說話，你說讓她變成什么，她就會立即變成什么。事成之后你再來我這里，我們一起商議下一步的對策。”

　　巴西姆牢記老頭的囑咐，拜謝后便起身回宮。

　　女王一見他，立即走上前去獻殷勤：“親愛的，怎么去這么久，我都快想死你了。”

　　“我伯父留我吃飯，拿出這種面粉招待我。”說著，巴西姆拿出面粉給她看。

　　“寶貝兒，咱們這里有的是面粉，你沒必要從他那里帶呀？”

　　“這種面粉很好吃，我拿一些回來給你嘗嘗。”

　　巴西姆把從老頭那里帶回的面粉放在一個盤中，女王把自己的面粉放在另一個盤中，并對巴西姆說：“你嘗嘗我的面粉吧！”

　　巴西姆假裝吃了一口，還顯出很滿意的樣子。

　　女王見狀，立即端起一碗水灑在巴西姆的身上，口中喃喃念道：“快將這個可惡的家伙變成一匹丑陋的騾子吧！”

　　女王萬萬沒有想到，這次她的咒語和魔法完全失靈了，巴西姆依然未變。

　　她走到巴西姆跟前，假裝十分親熱的樣子，嬌嘀嘀地對他說：“親愛的，剛才我是和你開玩笑的，我哪忍心把你變成一匹騾子呢？”

　　“女王陛下，我也非常愛你，你這樣做反而使我更愛你了。”說著他指著自己的那盤面粉說：“來，你也嘗嘗我的面粉。”

　　女王毫無戒心，抓起面粉就吃。

　　巴西姆見她巳吃下去，就捧起一碗水灑在她的臉上，然后說：“快將這個陰險的女人變成一匹母騾吧！”

　　女王全身一抖，就變成了一匹母騾，兩眼直盯著巴西姆，淚水涌了上來。巴西姆給她套馬鞍，可她始終不肯戴。于是，巴西姆把她關在房子里，然后去找水果鋪老頭，并把這個情況告訴他。

　　老頭轉身取出一個馬鞍，說：“你用這個馬鞍去套她吧！”

　　巴西姆帶著老頭給的馬鞍回到王宮，女王一見，便乖乖地走了過來，巴西姆馬上把她套住，騎著她向老頭的水果鋪走去。

　　老頭一見，便破口大罵道：“作惡多端的丑妖女，想不到你也會落到這個地步，真是罪有應得。”

　　接著，他又轉過頭來對巴西姆說：“孩子，你可以騎著她到處去轉轉，但千萬要記住：不能把韁繩給別人。”

　　巴西姆感謝過老頭，便騎著母騾漫無目的地向荒野走去，一直走了三天三夜才來到一座城鎮附近，碰巧在途中遇到一位慈祥的老太婆，老太婆親切地問：“孩子，你從哪里來，要到哪里去？”

　　“我從魔法城來，想到附近的這座城市里歇息幾天。”

　　“孩子，你長途跋涉，一定十分疲勞，到我家吃點飯吧！”

　　巴西姆見老太婆面慈心善，就毫無顧忌地跟著她走了。

　　他們走著走著，突然看到路邊有一個老人在哭，巴西姆走上前問道：“老人家，你為什么哭呀！”

　　老人一把抓住巴西姆，哭著哀求道：“孩子，求求你，把這匹騾子賣給我吧！我兒子丟了一匹母騾，和你這匹十分相像，我正為此傷心哭泣呢。求你看在上帝的份上，把它賣給我吧。”

　　“老人家，我這騾子不能賣。”

　　“孩子，你總不能見死不救吧？”老人苦苦地哀求道。

　　巴西姆心想：“這老人一定很窮，我就開個玩笑，和他多要些錢。如果他買不起，就不會再糾纏了。”

　　于是他笑著說：“老人家，如果你真心想買，就給我一千金幣吧。”

　　巴西姆原估計這個貧窮的老人一定沒有那么多錢，沒想到他剛說完，老人就一口答應了。他只好賴帳說：“老人家，我是開玩笑的，這匹騾子很特別，你出再高的價錢我也不賣。”

　　那個面慈心善的老太婆見此情景，忙說：“孩子，這就是你的不對了，你為什么要欺騙別人呢？在我們這座城市里，誰要是撒謊騙人，誰就會被處死！”

　　巴西姆也覺得自己理虧，于是跳下騾子來，把韁繩交給老人，老人買了騾子，欣喜若狂，立即摘下馬鞍，在它身上灑了些水，然后念道：“女兒啊，快恢復原形吧！”

　　騾子全身一抖，馬上恢復了原形。

　　巴西姆這才恍然大悟，嚇得拔腿就跑。老人吹了一聲口哨，在巴西姆面前立即出現一個面目猙獰的魔鬼，老人和女王騎在魔鬼的背上，巴西姆在后面跟著，三人向魔法城走去。

　　女王坐在寶座上，指著巴西姆罵道：“你這不知好歹的家伙，我待你那么好，讓你在這里享盡榮華富貴，你卻恩將仇報，和那個死老頭子合起伙來對付我，現在該輪到你受罪了。”

　　說著，她端出一碗水，灑在巴西姆的身上，然后念咒道：“讓這個可惡的家伙立即變成一只丑陋的鳥吧！”

　　她剛說完，巴西姆就變成了一只奇丑無比的小鳥。狠心的女王將他關在籠子里，不給他吃喝，一心想餓死他。宮中有一個仆女非常同情巴西姆的遭遇，總是悄悄地給他送些飲食。

　　有一天，女王有事外出，女仆趁機溜出宮外，跑到賣水果的老頭那里送信說：“你快救救你的侄子吧，女王一心想害死他。”

　　老頭非常感謝女仆，對她說：“這個可惡的女人，簡直沒有人性，我一定要把她從王位上拉下來。”

　　奧補頓拉吹了一聲口哨，一個長著四只翅膀的魔鬼便出現在他的面前，他對魔鬼說：“你把這個姑娘送到海姑娘所居住的王宮里去！”

　　接著他又對女仆說：“海姑娘和她的母親是當今魔術最高的魔法師，你快去把巴西姆的情況告訴她們，讓她們趕快來解救巴西姆。”

　　女仆騎在魔鬼的背上，很快就飛到了海姑娘的宮殿里，她從魔鬼背上跳下來，走到海姑娘的面前，畢恭畢敬地向海姑娘行禮，然后把巴西姆的遭遇一五一十地講述了一遍。

　　海姑娘聽后，對女仆萬分感激，同時派人把巴西姆的消息通告全宮。接著，海姑娘又去找母親和哥哥，母子三人共商解救巴西姆的辦法。

　　自從瑟曼德爾國王被俘以后，海姑娘的母親和哥哥都住在瑟曼德爾的王宮里，統領著那里的神將、海兵。薩里哈命令神將、海兵立即動身，向魔法城進攻，輕而易舉地就消滅了作惡多端的異教徒王國。

　　海姑娘在魔鬼城的王宮里四處尋找巴西姆，可始終不見他的蹤影，于是問女仆：“我兒子巴西姆哪兒去了？”

　　女仆取來那個鳥籠，指著籠里的鳥說：“快讓這個可憐的人恢復原形吧！”

　　話音剛落，巴西姆全身一抖，變成了原來的樣子。

　　母子相見，以淚洗面。巴西姆的外祖母、舅舅和姨姨們都非常高興，緊緊地擁抱著巴西姆。接著，海姑娘派人去水果鋪里把奧補頓拉也接來，當面向他致謝，并將那個傳信的女仆許配給他。海姑娘還召集全城的良民百姓，向他們宣布奧補頓拉為國王的這一消息，并且和民眾約定，要他們聽從國王奧補頓拉的命令，齊心協力地輔佐奧補頓拉治理國家。城中的百姓也非常了解奧補頓拉的為人，都愿意為他效勞。

　　●巴西姆如愿以償

　　巴西姆跟著外祖母和母親順利地回到自己的國家，城里的百姓為了歡迎他的歸來，將整座城市裝飾一新，然后張燈結彩，狂歡三天。

　　巴西姆對母親說：“媽媽，我想成家，因為有了家，我才能安安心心地和你們一起過日子。”

　　“兒啊！母親理解你的心情，一定讓人給你物色一個才貌出眾的妻子。”

　　巴西姆的外祖母和姨姨們聽后都表示愿意替他去物色對象。

　　眾人正準備出外幫巴西姆選妻，巴西姆卻阻止了他們，對他們說：“你們就不要再費心了，我早已選好了。”

　　“那她是誰呀？”眾人齊聲問道。

　　“她就是趙赫蘭公主，我已見過她的面了，被她的美貌深深地打動，我的心里只有趙赫蘭公主一個人，再也不能容納第二個人了。”

　　海姑娘說：“孩子，我明白了，我這就派人去請瑟曼德爾國王。”

　　瑟曼德爾國王奉命來到海姑娘面前，畢恭畢敬地向他們敬禮。

　　當巴西姆向瑟曼德爾求親時，瑟曼德爾十分爽快地就答應了，說道：“小女是您的奴仆，承蒙您的厚愛，能夠親自服侍您，這是再好不過的事了。”

　　于是巴西姆又派人把趙赫蘭公主接來，父子相見，緊緊地擁抱在一起，痛哭不已。

　　過了一會兒，瑟曼德爾對女兒說：“孩子，我已把你許配給這位英俊的巴西姆國王了。他才貌雙全，是個難得的人才，你跟著他一定會幸福的。”

　　“女兒聽從父王的安排。我只是巴西姆的一個奴婢，我會好好地服侍他的。”

　　趙赫蘭公主本來就對巴西姆有好感，只不過是為了替父親報仇才那樣對待他的，現在父親愿意將她嫁給巴西姆，自己當然沒意見了。海姑娘馬上籌備婚禮，請法官和證人替他們證婚和寫婚書。訂婚儀式完畢，巴西姆從國庫中拿出了大量錢財救濟窮苦百姓，大賞文武官員。喜訊很快傳遍了整座城市，舉國上下，一片歡騰。結婚大典時，巴西姆在宮中大設宴席，邀請全城百姓前來參加，宮中熱鬧非凡，一直持續了整整十天。

　　巴西姆重賞瑟曼德爾國王，讓他帶著禮物回去和家人團聚去了。從那以后，兩國禮尚往來，十分友好，并且這樣一代一代地延續下去。